1
00:00:16,590 --> 00:00:20,110
நீங்கள் உள்ளே வரப் போகிறீர்களா, அல்லது போகிறீர்களா
அங்கே நின்று ஜொள்ளு விடவா?

2
00:00:20,390 --> 00:00:21,670
உன் மேல் வாயெடுத்தாய்.

3
00:00:22,770 --> 00:00:24,030
அவர் வேறு எதற்கு நல்லவர்?

4
00:00:27,120 --> 00:00:28,800
நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது, நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்?

5
00:00:29,870 --> 00:00:31,190
எனவே, உங்கள் பெயர் என்ன, அழகா?

6
00:00:32,680 --> 00:00:33,720
உனக்கு என்ன பிடிக்குமோ என்னை கூப்பிடு.

7
00:00:34,910 --> 00:00:35,910
இன்றிரவு நான் உன்னுடையவன்.

8
00:00:36,690 --> 00:00:37,690
சாண்டியாகோவின் உபயம்.

9
00:00:40,650 --> 00:00:47,570
நீங்கள் சாப்பிடும் அளவுக்கு அழகாக இருப்பதால்,
நான் உன்னை அழைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்... மிட்டாய்.

10
00:00:51,340 --> 00:00:52,840
நான் இனிமையானவன் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,320
இப்போது, ​​அதை ஏன் என்னிடம் காட்டக்கூடாது?

12
00:01:00,010 --> 00:01:01,010
ஆஹா.

13
00:01:03,010 --> 00:01:04,290
என்ன சொன்னாலும் அழகு.

14
00:01:10,610 --> 00:01:12,630
ஆப்பிளை வைத்திருக்கும் குழந்தையின் கை போல,
என்ன?

15
00:01:13,750 --> 00:01:15,530
பறவைகளுக்கு எவ்வளவு பெரியது,
நான் எண்ணுகிறேன்?

16
00:01:18,450 --> 00:01:22,530
போலீஸ்காரர்களைப் போலவே எல்லாவற்றிலும் அதிகாரம் வருகிறது
வெவ்வேறு வடிவங்கள் மற்றும் அளவுகள்.

17
00:01:22,770 --> 00:01:23,770
நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

18
00:01:23,930 --> 00:01:26,963
செக்ஸ், பணம், வர்க்கம், அரசியல்,
ஒரு சுத்த விருப்பத்துடன்

19
00:01:26,964 --> 00:01:29,166
மற்ற மனிதன் கீழே மற்றும்
அவரை தரையில் ரத்தம் வழிய விட்டு விடுங்கள்.

20
00:01:29,190 --> 00:01:31,590
ஆனால் மரியாதை இல்லாமல் அதிகாரம் இல்லை.

21
00:01:31,830 --> 00:01:33,903
அவர்கள் உங்களை மதிக்கவில்லை என்றால்,
விரைவில் அல்லது பின்னர் சில கண்ட் உள்ளது

22
00:01:33,904 --> 00:01:35,991
உடன் வர போகிறது மற்றும்
அந்த சக்தியை உன்னிடமிருந்து அகற்று.

23
00:01:40,590 --> 00:01:41,690
அவரைக் கொல்லுங்கள்!

24
00:01:51,880 --> 00:01:52,880
எனவே இது நான்.

25
00:01:52,960 --> 00:01:53,880
ஸ்கார்லெட் என்று பெயர்.

26
00:01:53,980 --> 00:01:55,280
மூலம் லண்டன் பெண்.

27
00:01:55,480 --> 00:01:56,480
பெரிய பாஸ்டர்டா?

28
00:01:56,620 --> 00:01:57,080
நாச்சோ.

29
00:01:57,200 --> 00:01:58,396
ஆனால் அவர் மீது தூக்கத்தை இழக்காதீர்கள்.

30
00:01:58,420 --> 00:01:59,460
அவருக்கு அது முற்றிலும் வருகிறது.

31
00:02:01,180 --> 00:02:02,180
நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல!

32
00:02:02,420 --> 00:02:03,460
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் வெற்றி பெறுகிறீர்கள்!

33
00:02:06,560 --> 00:02:08,800
ஓ, அழுக்கு குண்டர்!

34
00:02:11,020 --> 00:02:12,020
ஓ, வணக்கம்!

35
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
வாருங்கள்!

36
00:02:16,560 --> 00:02:19,520
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்லலாம், நான் நீண்ட காலமாக வந்துவிட்டேன்
பெக்காமில் இருந்து வழி.

37
00:02:19,521 --> 00:02:21,440
நான் வெட்கப்படும்படி எதையும் செய்யவில்லை.

38
00:02:27,370 --> 00:02:28,250
சரி... என்ன?

39
00:02:28,390 --> 00:02:29,390
எப்படியும் அதிகம் இல்லை.

40
00:02:42,840 --> 00:02:43,920
உண்மையில், ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

41
00:02:43,980 --> 00:02:45,280
நான் என்னை விட முன்னேறி வருகிறேன்.

42
00:02:45,560 --> 00:02:48,720
இது எல்லாம் எங்கே என்று உண்மையில் புரிந்து கொள்ள
ஆரம்பித்தது, நாம் சற்று பின்னோக்கி செல்ல வேண்டும்.

43
00:02:56,430 --> 00:02:59,230
மாறிய மனிதனை நான் சந்தித்தபோது மீண்டும்
எல்லாம்.

44
00:03:00,530 --> 00:03:01,570
இல்லை, அவன் அல்ல.

45
00:03:01,670 --> 00:03:02,670
அதுதான் மிஸ்டர் மார்க்.

46
00:03:04,810 --> 00:03:05,870
அவரும் இல்லை.

47
00:03:06,730 --> 00:03:07,430
அதுதான் ஆதாம்.

48
00:03:07,431 --> 00:03:10,030
அவரை ஃபாகின் அல்லது என்னை கலைநயமிக்கவராக நினைத்துப் பாருங்கள்
ஏமாற்றுபவர்.

49
00:03:10,290 --> 00:03:11,410
எதுவாக இருந்தாலும், என்னால் கிள்ள முடியும்.

50
00:03:11,450 --> 00:03:12,890
அவன் வெட்டி எடுத்து என் முதுகைப் பார்த்தான்.

51
00:03:13,650 --> 00:03:15,330
அது என் பெஸ்ட்டி, மிச்செல்.

52
00:03:16,390 --> 00:03:17,390
சரி, குழந்தை.

53
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
வேலைக்குப் போவோம்.

54
00:03:19,150 --> 00:03:21,370
ஒரு சந்தர்ப்பம் கிடைத்தால் அதை எடுத்துக் கொண்டோம்.

55
00:03:21,660 --> 00:03:23,510
அப்போது, ​​நான் அனைத்தையும் இழக்க வேண்டியிருந்தது.

56
00:03:28,130 --> 00:03:29,130
ராக் மியூசிக் பிளேஸ்

57
00:03:36,550 --> 00:03:37,950
FINDاه ஆளுமைகள் எங்களுக்கு இல்லை.

58
00:03:39,610 --> 00:03:41,190
இல்லை, நான் பேசுகிறேன்
மற்றவரைப் பற்றி

59
00:03:41,191 --> 00:03:44,151
பின்னணி, யார் நான்
வருவதைக் கூட பார்க்கவில்லை.

60
00:04:15,370 --> 00:04:16,370
ஆம்.

61
00:04:18,970 --> 00:04:19,970
சரி.

62
00:04:21,230 --> 00:04:22,230
அது பெரிய நேரமா?

63
00:04:22,730 --> 00:04:23,730
நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

64
00:04:24,170 --> 00:04:25,490
சார்லி வெள்ளிக்கிழமை டெலிவரி எடுக்கிறார்.

65
00:04:29,830 --> 00:04:30,830
ஊமை.

66
00:04:46,840 --> 00:04:47,840
ஏய், ஐயோ, ஐயோ.

67
00:04:48,840 --> 00:04:49,880
அந்த தருணத்தை கெடுக்க வேண்டாம்.

68
00:04:50,760 --> 00:04:51,880
நீங்கள் வேலை செய்வதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

69
00:04:52,040 --> 00:04:53,120
நீங்கள் சில நல்ல நகர்வுகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

70
00:04:53,260 --> 00:04:53,960
இது பஸ்ஸா?

71
00:04:54,240 --> 00:04:54,380
இல்லை

72
00:04:54,560 --> 00:04:57,320
போலீசார் மக்களின் கைகளை வெட்டுவதில்லை
அவர்களிடமிருந்து திருடுவதைப் பிடிக்கிறார்கள்.

73
00:05:00,240 --> 00:05:00,820
நான் கேலி செய்கிறேன்.

74
00:05:01,120 --> 00:05:02,480
அப்புறம் எப்படி என்னை போக விடுறீங்க?

75
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
நான் இல்லை பற்றி எப்படி?

76
00:05:03,860 --> 00:05:06,496
கேள், என் காதலன் அங்கே இருக்கிறான் நீ
அவருடன் பழக விரும்பவில்லை.

77
00:05:06,520 --> 00:05:08,140
எனவே நீங்களே ஒரு உதவி செய்து கோபப்படுங்கள்.

78
00:05:08,320 --> 00:05:11,580
உங்கள் வாலில் ஒரு குச்சி உள்ளது,
இல்லையா?

79
00:05:11,660 --> 00:05:12,200
ஆமாம், அது சரிதான்.

80
00:05:12,201 --> 00:05:13,201
அது ஒரு ஸ்லிங்க் ரூக்.

81
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
அவன் உன் காதலன் அல்ல.

82
00:05:14,740 --> 00:05:15,740
ஓ, ஆமாம்?

83
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
அவர் உங்களுக்கு கீழே இருக்கிறார்.

84
00:05:17,180 --> 00:05:18,220
அதை யார் வேண்டுமானாலும் பார்க்கலாம்.

85
00:05:18,440 --> 00:05:19,780
நீங்கள் அனைவரும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

86
00:05:21,100 --> 00:05:22,240
என்னை எப்படி விடுவித்தால்?

87
00:05:24,160 --> 00:05:25,840
நீங்கள் எனக்கு குடிக்க வேண்டியிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

88
00:05:28,400 --> 00:05:30,020
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு தண்டனையின் பெருந்தீனி.

89
00:05:30,400 --> 00:05:31,580
நான் ஒரு மலம் கொடுப்பது போல் இருக்கிறேனா?

90
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
ராக்கர், நேராக.

91
00:05:36,880 --> 00:05:38,460
பாறைகளில் ஒற்றை மால்ட் ஸ்காட்ச்.

92
00:05:43,780 --> 00:05:44,780
நன்றி.

93
00:05:45,300 --> 00:05:46,300
நீங்கள்

94
00:05:54,900 --> 00:05:55,900
சீக்கிரம் குடிப்பது நல்லது.

95
00:05:56,260 --> 00:05:57,771
ஏனெனில் அது பார்க்கும் போது
நீ இங்கே இருக்கிறாய், அது உள்ளே இருக்கும்

96
00:05:57,772 --> 00:05:59,800
உடைந்த உங்கள் முகம்
நீங்கள் சுவாசிக்கும் முன் பாட்டில்.

97
00:06:00,240 --> 00:06:01,800
எனவே என் கண்களைக் கேட்டு விலகிச் செல்லுங்கள்.

98
00:06:03,340 --> 00:06:04,420
நீங்கள் விலகிச் செல்லுங்கள்.

99
00:06:04,800 --> 00:06:05,860
மற்றும் நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்வேன்.

100
00:06:06,080 --> 00:06:07,360
உங்களிடம் சில பொல்லாக்குகள் உள்ளன.

101
00:06:07,560 --> 00:06:08,560
அதை நான் தருகிறேன்.

102
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது
AandE இல், உங்கள் முகத்தைப் பெறுங்கள்

103
00:06:09,901 --> 00:06:12,381
மீண்டும் தைத்து மற்றும்
இங்கே எதுவும் சொல்லாதே.

104
00:06:12,420 --> 00:06:13,420
பார்.

105
00:06:13,520 --> 00:06:16,320
நாங்கள் இரவு முழுவதும் இதை சுற்றி நடனமாடலாம் அல்லது நாங்கள்
துரத்துவதை குறைக்க முடியும்.

106
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

107
00:06:18,880 --> 00:06:19,940
சரி, நீங்கள் என்னை வைத்திருக்க முடியாது.

108
00:06:20,480 --> 00:06:21,880
அதை உங்கள் பப்பில் துப்பிவிட்டு புகைபிடிக்கவும்.

109
00:06:22,660 --> 00:06:23,020
இல்லை

110
00:06:23,300 --> 00:06:23,660
இல்லை

111
00:06:23,661 --> 00:06:25,420
நீங்களே ஒரு புதிய கடிகாரத்தைப் பெறுங்கள், ஏன்,
சரியா?

112
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
அந்த ஒரு குடுத்து.

113
00:06:28,540 --> 00:06:29,260
மிகவும் கவனிக்கக்கூடியவர்.

114
00:06:29,400 --> 00:06:30,780
நான் என் வரிசையில் இருக்க வேண்டும், தெரியுமா?

115
00:06:33,540 --> 00:06:34,540
அடப்பாவி, இதோ அவர் வருகிறார்.

116
00:06:36,560 --> 00:06:37,600
அப்புறம் இங்கே என்ன நடக்கிறது?

117
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
என் பெண்ணை தொந்தரவு செய்கிறாயா?

118
00:06:41,220 --> 00:06:42,220
இதோ போகிறோம்.

119
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
சைமன்.

120
00:06:45,240 --> 00:06:45,920
மன்னிக்கவும்.

121
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
நன்றி.

122
00:06:47,220 --> 00:06:47,820
அவன் யாருமில்லை.

123
00:06:48,040 --> 00:06:49,720
அவர் தான் நேரம் கேட்டார்,
சரியா?

124
00:06:49,860 --> 00:06:50,540
என்று கேட்கிறீர்களா?

125
00:06:50,780 --> 00:06:51,780
நீங்கள் யாரும் இல்லை.

126
00:06:52,060 --> 00:06:53,280
நேரம் என்ன என்று உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.

127
00:06:53,340 --> 00:06:54,620
துறக்க வேண்டிய நேரம் இது, நண்பரே.

128
00:06:54,780 --> 00:06:55,300
தொடருங்கள்.

129
00:06:55,301 --> 00:06:56,640
டாம், ஒரு நல்ல பையன் இருக்கிறான்.

130
00:07:03,280 --> 00:07:04,600
இங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, நண்பர்களே?

131
00:07:06,300 --> 00:07:07,080
நாங்கள் பிணை எடுக்கிறோம்.

132
00:07:07,160 --> 00:07:08,720
ஒரு இரவுக்கு போதுமான டென்ஷனாக இருந்தோம்.

133
00:07:13,330 --> 00:07:14,650
பார்த்துக்கொள், செய்வீர்களா, ஜிம்மி?

134
00:07:17,610 --> 00:07:18,170
ஐயோ, ஐயோ.

135
00:07:18,630 --> 00:07:19,630
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.

136
00:07:20,910 --> 00:07:22,230
நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

137
00:07:24,970 --> 00:07:26,250
அதுதான் ராப் மெக்நாட்டன்.

138
00:07:26,670 --> 00:07:28,410
என் வாழ்வின் எதிர்கால காதல்.

139
00:07:28,710 --> 00:07:31,853
முன்னாள் மூளை, முன்னாள் கான்,
படுக்கையில் சிறந்தது, அது மாறியது

140
00:07:31,933 --> 00:07:35,830
வெளியே, மற்றும், ஓ, ஆமாம்,
மிகவும் ஆபத்தானது.

141
00:07:41,220 --> 00:07:44,160
அங்கோலாவைச் சேர்ந்த கூலித் தொழிலாளி பில்லி பராகா.

142
00:07:44,240 --> 00:07:48,140
சிவில் சுதந்திரத்திற்காக போராடி வளர்ந்தவர்
காங்கோவில் பணத்திற்காக சண்டையிடும் முன் போர்.

143
00:07:48,780 --> 00:07:51,121
ராப் உடன் இணைந்தார்
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மற்றும் அவர்கள்

144
00:07:51,122 --> 00:07:53,681
ஒருவருக்கொருவர் இருந்தது
முதுகு எப்போதோ குடுத்தது.

145
00:07:55,520 --> 00:07:57,540
டேனி ஓஸ்வால்ட், முன்னாள் எஸ்ஏஎஸ்.

146
00:07:57,900 --> 00:08:00,681
சாண்ட்பாக்ஸில் தனது நேரத்தை பணியாற்றினார்
தனிமையில் செல்வதற்கு முன்

147
00:08:00,682 --> 00:08:04,260
துறை மற்றும் அவரது திறமைகளை வைத்து
சிறப்பாக பயன்படுத்த, அதாவது லாபம்.

148
00:08:06,280 --> 00:08:08,160
தென்னாப்பிரிக்க சிறையில் அவர் ராப்பை சந்தித்தார்.

149
00:08:08,520 --> 00:08:10,580
பத்து வருடங்களாக அடி தடிமனாக இருக்கிறது.

150
00:08:16,280 --> 00:08:18,520
இவர்கள் மூன்று மஸ்கடியர்கள்.

151
00:08:18,521 --> 00:08:20,320
அனைவருக்கும் ஒன்று, அனைவருக்கும் ஒன்று.

152
00:08:20,440 --> 00:08:22,780
அவர்களுடன் புணர்ந்த எவரும் ஒரு வந்தார்
பயிர் செய்பவர்.

153
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
யோசித்துப் பாருங்கள்.

154
00:08:25,920 --> 00:08:27,940
டேனி, நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அவளை.

155
00:08:29,200 --> 00:08:30,740
நிச்சயமாக தேர்வு செய்யவில்லை,
துணை.

156
00:08:31,360 --> 00:08:33,060
தேர்வுக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

157
00:08:37,860 --> 00:08:39,360
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, அன்பே?

158
00:08:39,660 --> 00:08:40,660
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.

159
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
நாம் அனைவரும் இல்லையா?

160
00:08:42,040 --> 00:08:42,540
அத்தை நெல்லை.

161
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
எனக்குத் தெரிந்த புத்திசாலி பெண்.

162
00:08:44,040 --> 00:08:45,040
இருபதுகளின் நடுப்பகுதி.

163
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
பொன்னிற முடி, நீல நிற கண்கள்.

164
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
அது ஸ்கார்லெட்டாக இருக்கும்.

165
00:08:47,810 --> 00:08:49,210
அவள் மோதிரத்தில் இருக்கிறாள், அன்பே.

166
00:08:49,950 --> 00:08:51,070
நீங்கள் அத்தை நெல்லையாக இருக்க வேண்டும்.

167
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
வலது கொக்கியுடன்.

168
00:08:52,365 --> 00:08:53,365
மீண்டும் நாள், காதல்.

169
00:08:53,780 --> 00:08:54,800
மீண்டும் நாள்.

170
00:08:55,140 --> 00:08:56,380
நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது நல்ல இடம்.

171
00:08:56,480 --> 00:08:57,960
சில பெண்கள் முடி சலூன்களை வாங்குகிறார்கள்.

172
00:08:58,505 --> 00:08:59,505
நான் இந்த இடத்தை வாங்கினேன்.

173
00:09:00,110 --> 00:09:01,110
அது குணம் கொண்டது.

174
00:09:01,460 --> 00:09:02,700
என்னிடம் பாத்திரம் இருக்கிறது.

175
00:09:03,035 --> 00:09:04,380
இந்த இடத்தில் எலிகள் உள்ளன.

176
00:09:05,780 --> 00:09:06,240
கருஞ்சிவப்பு!

177
00:09:06,241 --> 00:09:09,040
இங்கே ஒரு இளைஞன் பார்க்கிறான்
உங்களுக்காக.

178
00:09:16,240 --> 00:09:18,200
ஆ, ஜீஸ், அது ஒரு இளைஞன்.

179
00:09:18,630 --> 00:09:19,630
எத்தனை முறை?

180
00:09:19,770 --> 00:09:21,660
உனது பாதுகாப்பை நிலைநிறுத்துங்கள்.

181
00:09:30,080 --> 00:09:31,400
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

182
00:09:31,640 --> 00:09:32,640
நான் சுற்றி கேட்டேன்.

183
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
அது கொஞ்சம் தடுமாற்றம்.

184
00:09:34,310 --> 00:09:36,440
இல்லை, பின்தொடர்வது தேவையற்ற கவனத்தை ஈர்க்கும்.

185
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
காதலன், நினைவிருக்கிறதா?

186
00:09:38,540 --> 00:09:39,900
நீங்கள் இன்னும் அந்த மலத்தை கசையடிக்கிறீர்களா?

187
00:09:46,300 --> 00:09:48,280
நாங்கள், ஓ, நாங்கள் சரியாக இருக்கவில்லை
அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

188
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
நான் ராபர்ட்.

189
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
நண்பர்கள் என்னை ராப் என்று அழைக்கிறார்கள்.

190
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
கருஞ்சிவப்பு.

191
00:09:54,000 --> 00:09:55,040
ஸ்கார்லெட் ஓ'ஹாராவைப் போல.

192
00:09:55,790 --> 00:09:57,070
நான் பிடிவாதமாக பிறந்தவன் என்று என் அம்மா சொன்னார்.

193
00:10:00,680 --> 00:10:02,720
நீங்கள் எப்போது கீழே இருக்க கற்றுக்கொள்ளப் போகிறீர்கள்,
பெண்ணா?

194
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
ஒருபோதும் இல்லை.

195
00:10:06,000 --> 00:10:06,720
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

196
00:10:07,020 --> 00:10:08,540
ஓ, யு.எஸ்.

197
00:10:08,541 --> 00:10:09,680
முதலில், ஆனால், ஓ...

198
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
வேலை என்னை வெளிநாட்டில் வைத்திருக்கும்.

199
00:10:11,020 --> 00:10:11,180
ஓ, ஆமாம்?

200
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
அப்படியென்றால் அது என்ன வேலை?

201
00:10:12,480 --> 00:10:13,480
வழங்கல் மற்றும் தேவை.

202
00:10:13,960 --> 00:10:16,880
கேனரிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால்,
எங்கள் தயாரிப்புகளில் பெரும்பாலானவை ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து வருகின்றன.

203
00:10:17,540 --> 00:10:18,220
நீங்கள் எப்போதாவது அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

204
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
நான் எங்கும் சென்றதில்லை.

205
00:10:20,100 --> 00:10:21,100
ஆ, ஆப்பிரிக்கா அழகாக இருக்கிறது.

206
00:10:21,740 --> 00:10:23,660
ஆனால் அவள் ஒவ்வொரு அடியிலும் சவால் விடுவாள்
வழி.

207
00:10:24,000 --> 00:10:25,080
நீங்கள் ஒரு சவாலை விரும்புகிறீர்களா?

208
00:10:25,180 --> 00:10:26,816
சண்டைக்கு மதிப்பு இல்லை என்றால், அது மதிப்புக்குரியது அல்ல
கொண்ட.

209
00:10:26,840 --> 00:10:27,880
நீங்கள் ஒரு கும்பல் போல் தெரிகிறது.

210
00:10:34,930 --> 00:10:35,930
உங்கள் மோசமானதைச் செய்யுங்கள்.

211
00:10:36,190 --> 00:10:37,890
நான் நாள் முழுவதும் செல்ல முடியும்.

212
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
அவர்கள் தொடர்ந்து வரவும்.

213
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
எனவே நீங்கள் என்ன?

214
00:10:41,890 --> 00:10:42,890
உங்கள் விளையாட்டு என்ன?

215
00:10:47,800 --> 00:10:48,920
நான் வருவதை அவன் பார்க்கவே வேண்டாம்.

216
00:10:54,030 --> 00:10:55,520
ஒல்லியான ஆங்கிலப் பெண்ணுக்கு மோசமானதல்ல.

217
00:11:00,200 --> 00:11:01,320
எனவே, வெள்ளிக்கிழமை இரவு பற்றி என்ன?

218
00:11:03,210 --> 00:11:05,120
நான் உன்னிடம் சொன்னேன், என்னால் முடியாது.

219
00:11:06,140 --> 00:11:07,620
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன கதை?
எப்படியும்?

220
00:11:07,940 --> 00:11:09,780
நான் சில காரியங்களுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன், அவர் எனக்கு உதவினார்
வெளியே.

221
00:11:09,920 --> 00:11:10,960
எனவே நீங்கள் உங்கள் சொந்தமாக உணர்கிறீர்களா?

222
00:11:11,380 --> 00:11:12,420
ஆம், அப்படி ஒன்று.

223
00:11:13,020 --> 00:11:14,020
அவர் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார்.

224
00:11:16,485 --> 00:11:19,241
பாருங்கள், முயற்சியை பாராட்டுகிறேன் நண்பரே,
ஆனால் நீங்கள் தவறான மரத்தை குரைக்கிறீர்கள்.

225
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் பார்ப்பார்களா?

226
00:11:22,080 --> 00:11:23,080
என் கண்கள் உனக்கு என்ன சொல்கின்றன?

227
00:11:26,240 --> 00:11:28,080
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், நான் ஆசைப்பட்டேன்.

228
00:11:28,610 --> 00:11:29,925
ஆனால் நான் அப்படிப்பட்ட பெண் இல்லை
அவள் நிக்கரை கைவிடுகிறாள்

229
00:11:29,926 --> 00:11:32,101
ஏனெனில் சிலர் தடுக்கிறார்கள்
அவளுக்கு நாள் நேரத்தை கொடுக்கிறது.

230
00:11:32,530 --> 00:11:34,810
என்னால் முடிந்தவரைப் பார்க்க வேண்டிய நேரம்
எப்போதும் சார்ந்திருக்கும்.

231
00:11:39,260 --> 00:11:40,300
நீங்கள் நலமா, குட்டி அண்ணா?

232
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
கீழே அலமாரி.

233
00:11:47,940 --> 00:11:49,900
எனக்கு ஒரு பீர் கொடுங்கள், நான் ஒரு கன்னியாஸ்திரியை விட வறண்டவன்
சஃப்.

234
00:11:50,100 --> 00:11:50,400
டேவ்.

235
00:11:50,860 --> 00:11:52,280
அதே அம்மாவைச் சேர்ந்த என் சகோதரர்.

236
00:11:52,480 --> 00:11:54,020
கறியை விரும்புவான், அட்டைகளில் ஏமாற்றுகிறான்.

237
00:12:07,980 --> 00:12:08,980
நான் இன்று ஒரு கும்பலைச் சந்தித்தேன்.

238
00:12:09,900 --> 00:12:11,050
ஓ, அல் கபோன், அப்படியா?

239
00:12:11,260 --> 00:12:12,290
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், நீங்கள் குமிழி.

240
00:12:12,510 --> 00:12:13,710
என்ன ஒரு குண்டர் கும்பல்.

241
00:12:14,650 --> 00:12:15,866
அவர் என் நிக்கர்களைப் பெற ஆசைப்படுகிறார்.

242
00:12:15,890 --> 00:12:16,890
ஓ, மிக அதிகமான தகவல்கள்.

243
00:12:18,490 --> 00:12:19,490
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

244
00:12:19,890 --> 00:12:20,530
எனக்கு தெரியாது.

245
00:12:20,780 --> 00:12:21,780
நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

246
00:12:21,965 --> 00:12:23,746
அதுக்கு எதுக்கு பாக்கெட் போடுறீங்க
நீங்கள் விரும்பும் முட்கள்?

247
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
வழி இல்லை.

248
00:12:26,140 --> 00:12:29,730
நான் ஒருவருடன் பழகவில்லை,
உனக்கு தெரியும், அருமை.

249
00:12:30,690 --> 00:12:31,730
இது என்னை பதட்டப்படுத்துகிறது.

250
00:12:32,010 --> 00:12:33,130
நீங்கள் எதற்கும் பயப்பட மாட்டீர்கள்.

251
00:12:34,610 --> 00:12:36,570
அம்மாவைப் போல முடிக்காதே, நான் அவ்வளவுதான்
கூறுவது.

252
00:12:41,530 --> 00:12:42,936
சரி, இப்போது எனது வாய்ப்பை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

253
00:12:42,960 --> 00:12:44,400
இதில் அழுத்தம் கொடுப்பதில் அர்த்தமில்லை.

254
00:12:48,400 --> 00:12:49,480
சரி, செல்ல நல்லது.

255
00:12:51,980 --> 00:12:52,996
சரி, அங்கே போ.

256
00:12:53,020 --> 00:12:54,020
அவ்வளவுதான்.

257
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
நல்ல ஒன்று.

258
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
அது காயப்படுத்த வேண்டும்.

259
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
மைக்கேல், நீங்கள் தயாரா?

260
00:13:02,650 --> 00:13:03,740
ஏய் என்ன ஆச்சு?

261
00:13:04,300 --> 00:13:05,440
நான் மலம் போல் உணர்கிறேன்.

262
00:13:05,925 --> 00:13:07,236
நான் ஏதோ கீழே வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

263
00:13:07,260 --> 00:13:07,760
ஓ, ஃபக்.

264
00:13:07,880 --> 00:13:08,560
நீங்கள் இரவைக் கழிக்க வேண்டும்.

265
00:13:08,620 --> 00:13:09,780
நீங்கள் வெளியே செல்ல முடியாத நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

266
00:13:09,860 --> 00:13:10,340
என்னால் முடியாது.

267
00:13:10,415 --> 00:13:11,100
நான் மனதளவில் செல்கிறேன்.

268
00:13:11,320 --> 00:13:12,020
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

269
00:13:12,200 --> 00:13:12,800
ஓ, அவனைக் குடு.

270
00:13:12,880 --> 00:13:15,240
நீங்கள் அவருடைய சிறந்த இரவு உணவு, ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இல்லை
அவருக்கு இப்படி.

271
00:13:15,580 --> 00:13:16,780
நீங்கள் சிக்கலில் இல்லை, நீங்கள் தான்.

272
00:13:16,890 --> 00:13:18,050
கொஞ்சம் சிக்கன் சூப் கொண்டு வாருங்கள்.

273
00:13:18,320 --> 00:13:18,820
நிச்சயமாக, குழந்தை.

274
00:13:18,980 --> 00:13:19,980
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

275
00:13:20,540 --> 00:13:20,880
கவனமாக.

276
00:13:21,460 --> 00:13:22,460
எப்போதும்.

277
00:13:23,020 --> 00:13:24,020
விடைபெறுகிறேன்.

278
00:13:32,490 --> 00:13:33,490
சரி.

279
00:13:33,610 --> 00:13:34,610
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

280
00:13:35,760 --> 00:13:36,960
சரி, தொந்தரவு செய்யாமல் இருங்கள்.

281
00:13:37,940 --> 00:13:39,260
மேலும் எனக்கு நல்லதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

282
00:13:40,850 --> 00:13:41,850
ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும்.

283
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
அதனால் நான் அங்கே இருந்தேன்.

284
00:13:44,560 --> 00:13:45,910
மீண்டும் அதே பழைய நடைமுறைக்கு.

285
00:13:46,630 --> 00:13:48,150
ஆனால் அவரை என் தலையில் இருந்து வெளியேற்ற முடியவில்லை.

286
00:13:50,490 --> 00:13:53,025
ஒருவேளை நான் அப்படி இல்லாமல் இருந்திருந்தால்
பிடிவாதமான, மிகவும் குழப்பமான,

287
00:13:53,026 --> 00:13:54,730
ஒருவேளை எனக்கு கிடைக்காமல் போகலாம்
மீண்டும் அப்படி ஒரு வாய்ப்பு.

288
00:13:54,950 --> 00:13:55,950
அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

289
00:13:56,465 --> 00:14:00,730
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், அது என்னை ஒரு உருவாக்க தூண்டியது
என் வாழ்க்கையின் கட்டுப்பாட்டை மாற்றி, திரும்பப் பெறு.

290
00:14:04,330 --> 00:14:04,890
ஆனால் என்னால் அதைக் கடக்க முடியவில்லை.

291
00:14:04,891 --> 00:14:06,531
இது குடுத்து இனம் என்று நினைக்கவில்லையா?

292
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
ஆம், அசிங்கமான வேலை.

293
00:14:08,195 --> 00:14:10,035
நான் கண்ட தெருக்களுக்குத் திரும்புவேன்
நீ.

294
00:14:10,730 --> 00:14:11,730
சோம்பேறி பிச்.

295
00:14:11,770 --> 00:14:12,210
சீதை!

296
00:14:12,710 --> 00:14:13,710
குடுத்துடு!

297
00:14:14,650 --> 00:14:15,090
குடுத்துடு!

298
00:14:15,230 --> 00:14:17,230
ஸ்டாப் தி ஃபக்.

299
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
அடம் நிறுத்து.

300
00:14:39,060 --> 00:14:40,060
நிறுத்து.

301
00:14:41,720 --> 00:14:45,601
ரான், நீயா என்று எனக்குத் தெரியாது
ஒரு ஷிட் கொடுத்தார், ஆனால்... ஆனால் என்ன?

302
00:14:46,320 --> 00:14:48,360
நீங்கள் அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்
பெண், சரியா?

303
00:14:51,720 --> 00:14:52,720
ஸ்கார்லெட் மோனகன்?

304
00:14:53,720 --> 00:14:54,720
நன்றி.

305
00:15:02,150 --> 00:15:03,470
நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.

306
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
நான் செய்தேன்.

307
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
டாக்டர், அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

308
00:15:08,960 --> 00:15:12,440
இரண்டு விரிசல் விலா எலும்புகள், பல வெட்டுக்கள் மற்றும்
காயங்கள், முக்கியமாக தன் கைகளில்.

309
00:15:13,200 --> 00:15:15,580
அவள் நன்றாக சண்டை போட்டாள், ஆனால் அவள் சொல்ல மாட்டாள்
யாருடன்.

310
00:15:16,260 --> 00:15:17,260
ஒருவேளை அவள் உங்களுக்குச் சொல்வாள்.

311
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

312
00:15:23,110 --> 00:15:24,110
நான் சொல்வதைக் கேள்.

313
00:15:26,340 --> 00:15:27,540
நீங்கள் அங்கு திரும்பிப் போவதில்லை.

314
00:15:28,090 --> 00:15:29,090
நான் எங்கே போவேன்?

315
00:15:30,250 --> 00:15:30,930
என்னால் டேவ்ஸுக்கு போக முடியாது.

316
00:15:30,931 --> 00:15:32,886
என்னை இப்படி பார்த்தால் உடைந்து விடுவான்
ஆதாமின் கழுத்து.

317
00:15:32,910 --> 00:15:33,870
மற்றும் நீங்கள் அந்த மலம் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

318
00:15:33,871 --> 00:15:34,050
இல்லை!

319
00:15:34,650 --> 00:15:35,846
என் தம்பியை ஜெயிலுக்கு போக சொன்னேன்.

320
00:15:35,870 --> 00:15:36,870
யாரும் சிறைக்கு செல்ல மாட்டார்கள்.

321
00:15:37,850 --> 00:15:38,850
இப்போது நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

322
00:15:40,460 --> 00:15:42,030
என்னுடைய பொருட்கள் அனைத்தும் அங்கே உள்ளன
மற்றும் எனக்கு கிடைத்தது... அதை மறந்துவிடு.

323
00:15:42,100 --> 00:15:42,770
உங்கள் பொருட்களை மறந்து விடுங்கள்.

324
00:15:42,850 --> 00:15:43,690
நாங்கள் உங்களுக்கு புதிய விஷயங்களைப் பெறுவோம்.

325
00:15:43,870 --> 00:15:44,310
மற்றும் மைக்கேல் பற்றி என்ன?

326
00:15:44,890 --> 00:15:46,970
அவன் அவள் மீது இன்னொரு விரலை வைக்க மாட்டான்
வேறு யாராவது.

327
00:15:48,650 --> 00:15:49,650
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

328
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

329
00:15:56,350 --> 00:15:58,170
கூவி, நீங்கள் யார்?

330
00:16:10,590 --> 00:16:13,230
நாம் என்ன என்பதை நாம் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி செய்வோம், இல்லையா?

331
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
கவலைப்படாதே.

332
00:16:22,150 --> 00:16:23,150
நான் மணிநேரத்திற்கு கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்.

333
00:16:23,260 --> 00:16:24,260
என்ன?

334
00:16:24,580 --> 00:16:25,580
அடடா, இல்லை.

335
00:16:28,860 --> 00:16:30,800
என் மூத்த சகோதரர் ஜாக் அதை எனக்காக கொடுத்தார்
18வது.

336
00:16:34,050 --> 00:16:35,930
இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
தெரு.

337
00:16:36,860 --> 00:16:38,580
அப்போது நான் அவருக்கு அருகில் நின்று கொண்டிருந்தேன்
நடந்தது.

338
00:16:39,135 --> 00:16:41,335
நான் உயிருடன் இருப்பதற்கு அவர் மட்டுமே காரணம்
என்னை தெளிவுபடுத்தியது.

339
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
அப்படித்தான் உடைந்தது.

340
00:16:44,890 --> 00:16:46,090
அன்றிலிருந்து நீங்கள் அதை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

341
00:16:47,180 --> 00:16:47,540
ஆம்.

342
00:16:47,890 --> 00:16:49,410
இது ஜாக் மற்றும் அவர் செய்ததை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

343
00:16:52,890 --> 00:16:53,890
பழைய பழக்கங்கள் கடுமையாக இறக்கின்றன.

344
00:16:55,470 --> 00:16:56,670
நம் அனைவருக்கும் கடந்த காலங்களில் மலம் உள்ளது.

345
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
அம்மா அதை உரம் என்பார்கள்.

346
00:16:59,555 --> 00:17:00,570
வளர உதவுகிறது என்கிறார்.

347
00:17:01,180 --> 00:17:02,210
உங்கள் அம்மா ஒரு புத்திசாலி பெண் போல் தெரிகிறது.

348
00:17:02,211 --> 00:17:03,330
சிறந்த.

349
00:17:04,640 --> 00:17:05,750
ஆண்களுக்கு வரும்போது தவிர.

350
00:17:06,470 --> 00:17:07,470
உங்கள் வயதான மனிதரா?

351
00:17:07,950 --> 00:17:08,950
அவர் குடிபோதையில் இருந்தார்.

352
00:17:10,750 --> 00:17:12,110
எப்பொழுதும் கோபம் தான்.

353
00:17:13,470 --> 00:17:14,590
அவர் பப்பில் இருந்து வீட்டிற்கு வந்திருந்தார்.

354
00:17:15,235 --> 00:17:16,235
முதலில் பீட்ரூட் போல.

355
00:17:16,765 --> 00:17:18,090
பீர் மற்றும் ஃபாக்ஸின் துர்நாற்றம்.

356
00:17:20,985 --> 00:17:22,385
பின்னர் அவர் அவளை வெளியே அடித்தார்.

357
00:17:23,070 --> 00:17:24,910
நானும் என் சகோதரன் டேவும் என்னுள் ஒளிந்து கொண்டோம்
அறை.

358
00:17:26,150 --> 00:17:28,470
அலறல் மற்றும் அலறல் ஆகியவற்றைக் கேட்பது வழக்கம்
கீழே இருந்து.

359
00:17:31,270 --> 00:17:33,190
சில நேரங்களில் நான் தூங்கச் செல்லும்போது என்னால் இன்னும் தூங்க முடியும்
அதை கேள்.

360
00:17:34,230 --> 00:17:35,230
மலம் துண்டு.

361
00:17:36,850 --> 00:17:37,850
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

362
00:17:38,420 --> 00:17:39,940
அவர் இருக்கும் சிறையில் வாடுகிறார்.

363
00:17:43,060 --> 00:17:46,390
சில ஆண்டுகளுக்கு முன், காவலாளியை துப்பாக்கியால் சுட்டார்
ஒரு படகு சோதனையில்.

364
00:17:46,391 --> 00:17:47,471
அதற்காக 20 வருடங்கள் பிரிந்தது.

365
00:17:48,670 --> 00:17:49,670
என்ன ஆச்சு.

366
00:17:54,100 --> 00:17:55,820
நான் அதைச் சொன்ன முதல் நபர் நீங்கள்தான்
செய்ய.

367
00:17:57,960 --> 00:17:58,960
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

368
00:17:59,200 --> 00:18:00,280
பின்னர் நீங்கள் என்னை மீண்டும் ஃபக் செய்யலாம்.

369
00:18:11,270 --> 00:18:12,710
நாட்கள் வந்து சென்றன.

370
00:18:13,150 --> 00:18:14,150
காயங்கள் குணமாகின.

371
00:18:14,690 --> 00:18:17,070
நானும் ராப்பும் நெருங்கி பழகினோம்.

372
00:18:18,210 --> 00:18:21,530
காதலித்த அனைவருக்கும் தெரியும்
நான் சரியாக என்ன பேசுகிறேன்.

373
00:18:22,370 --> 00:18:24,410
இது சிறந்த மருந்து.

374
00:18:24,850 --> 00:18:27,650
மேலும் நான் ஒரு காத்தாடி போல் உயர்ந்தேன்.

375
00:18:57,995 --> 00:18:58,880
மன்னிக்கவும்.

376
00:18:58,881 --> 00:18:59,881
அவர்கள் என்னுடைய சிறந்த நண்பர்கள்.

377
00:19:35,490 --> 00:19:36,490
அட அடடா!

378
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
கடவுளின் பொருட்டு.

379
00:20:55,280 --> 00:20:57,040
அப்போதுதான் நான் அவரை முதன் முதலில் பார்த்தேன்
நேரம்.

380
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
உண்மையான ராப்.

381
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
எனக்காக இறக்கும் மனிதன்.

382
00:20:59,820 --> 00:21:00,940
எனக்காக கொல்லும் மனிதன்.

383
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
ஒரு பொய் வார்த்தை இல்லை.

384
00:21:03,430 --> 00:21:04,920
அது உண்மையில் என்னை இயக்கியது.

385
00:21:43,800 --> 00:21:47,750
நான் ஜோரிகாவை சார்லியின் பையன்களுக்கு அனுப்பினேன்.

386
00:21:48,230 --> 00:21:49,910
இப்போது இது கூட மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது
சார்லி.

387
00:21:51,670 --> 00:21:52,670
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?

388
00:21:53,090 --> 00:21:54,410
திட்டத்தில் நாம் ஒட்டிக்கொள்கிறோம் என்பதே திட்டம்.

389
00:21:55,010 --> 00:21:56,170
ஊரை விட்டு வெளியே போ.

390
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
பராக்கா!

391
00:22:13,740 --> 00:22:14,740
அவரை வீட்டுக்கு அனுப்பினேன்.

392
00:22:17,820 --> 00:22:18,820
நீங்கள் உண்மையில் தங்கியிருந்தீர்கள்.

393
00:22:20,040 --> 00:22:21,360
நான் சுருங்கும் வயலட் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

394
00:22:22,995 --> 00:22:24,555
நீங்கள் காற்றுக்கு அருகில் பறப்பது எனக்குத் தெரியும்.

395
00:22:25,760 --> 00:22:27,400
இது ஈர்ப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தாலும்,
சரியா?

396
00:22:28,500 --> 00:22:29,500
ஆம்.

397
00:22:34,670 --> 00:22:35,030
ஆம்.

398
00:22:35,031 --> 00:22:36,031
உனக்காக பாதுகாப்பாக வைத்தேன்.

399
00:22:37,730 --> 00:22:38,730
உங்களை நீங்களே காயப்படுத்துகிறீர்களா?

400
00:22:39,030 --> 00:22:39,450
பரவாயில்லை.

401
00:22:39,630 --> 00:22:40,870
இல்லை, நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.

402
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
ஆழ்ந்த மூச்சு.

403
00:22:46,430 --> 00:22:46,790
சரி.

404
00:22:47,130 --> 00:22:50,230
இன்றிரவு நீங்கள் நன்றாக கையாண்டீர்கள்.

405
00:22:51,470 --> 00:22:53,350
நீங்கள் வெளியேறும்போது உண்மையான சோதனை வருகிறது
தோட்டாக்கள்.

406
00:22:53,780 --> 00:22:54,590
நான் சில சண்டைகளில் இருந்திருக்கிறேன்.

407
00:22:54,730 --> 00:22:56,490
இல்லை, நான் குத்துச்சண்டை வளையத்தைப் பற்றி பேசவில்லை.

408
00:22:57,640 --> 00:22:59,200
நான் மரணப் போராட்டத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

409
00:22:59,910 --> 00:23:01,126
கைக்கு எட்டக்கூடியது எதுவுமே ஆயுதம் அல்ல.

410
00:23:01,150 --> 00:23:02,636
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வீர்கள்.

411
00:23:02,660 --> 00:23:04,430
அப்போதுதான் நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்
உள்ளன.

412
00:23:04,710 --> 00:23:05,710
அங்கே போ.

413
00:23:08,030 --> 00:23:09,750
அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று என்னிடம் ஏன் சொல்லக்கூடாது
உள்ளனவா?

414
00:23:10,650 --> 00:23:12,490
ஒருவேளை அந்த மனிதர்கள் எங்களைக் கொல்ல முயன்றிருக்கலாம்
இன்றிரவு.

415
00:23:12,850 --> 00:23:13,850
ஓ, நாங்கள் அல்ல.

416
00:23:14,150 --> 00:23:15,150
நான் தான்.

417
00:23:17,770 --> 00:23:18,770
இதற்கு.

418
00:23:24,500 --> 00:23:25,580
நான் நினைப்பது அதுதானா?

419
00:23:27,330 --> 00:23:28,370
அதில் 168 காரட்.

420
00:23:30,690 --> 00:23:32,030
நீங்கள் ஊக்கமருந்து செய்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

421
00:23:32,350 --> 00:23:33,350
ஒருமுறை செய்தேன்.

422
00:23:33,790 --> 00:23:34,790
சில கார்களை திருடிச்சென்றார்.

423
00:23:34,930 --> 00:23:35,930
கொஞ்சம் துப்பாக்கி ஓடியது.

424
00:23:37,060 --> 00:23:38,060
இப்போது நான் வைரங்களைக் கையாள்கிறேன்.

425
00:23:41,420 --> 00:23:43,300
மிக முக்கியமானது
பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயம்

426
00:23:43,301 --> 00:23:46,351
வைர வியாபாரம் அது
அது அழுக்கு மற்றும் ஊழல்.

427
00:23:47,850 --> 00:23:48,970
எல்லாரும் உன்னைக் குத்துறாங்க.

428
00:23:49,630 --> 00:23:50,830
நீங்கள் செய்யக்கூடியது ஒரு குறியீட்டை வைத்திருப்பதுதான்.

429
00:23:51,610 --> 00:23:53,810
நான், தெரிந்தே மோதலில் ஈடுபட மாட்டேன்
வைரங்கள்.

430
00:23:54,550 --> 00:23:56,430
ஆனால் அவர்களை வெளியே வைத்திருப்பது சாத்தியமில்லை
கலவை.

431
00:23:56,570 --> 00:23:58,124
உங்கள் நகைக்கடைக்காரர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பாண்ட் தெரு அல்லது ஐந்தாவது

432
00:23:58,125 --> 00:23:59,770
அவென்யூவுக்கு உண்மையில் தெரியும்
அவர்களின் பாறைகள் எங்கிருந்து வருகின்றன?

433
00:24:00,190 --> 00:24:00,550
இல்லை

434
00:24:00,750 --> 00:24:02,970
உண்மை என்னவென்றால், அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

435
00:24:03,650 --> 00:24:06,110
இப்போது உலகின் 65% வைரங்கள் இருந்து வருகின்றன
ஆப்பிரிக்கா.

436
00:24:06,590 --> 00:24:07,590
இது இங்கேயா?

437
00:24:08,770 --> 00:24:13,231
இது ஏதோ ஏழை பாஸ்டர்ட் மூலம் தோண்டப்பட்டிருக்கலாம்
எங்கோ ஒரு பள்ளத்தில் தனது தைரியத்தை வெளியே தள்ளுகிறது.

438
00:24:13,640 --> 00:24:16,390
இப்போது அவர் அதைக் கண்டுபிடித்தார், அதன் மதிப்பு அவருக்குத் தெரியும்
அதிர்ஷ்டம்.

439
00:24:16,950 --> 00:24:17,950
என்ன செய்யப் போகிறான்?

440
00:24:18,070 --> 00:24:19,070
ஆண்ட்வெர்ப்பிற்கு பறக்கவா?

441
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
இல்லை

442
00:24:20,970 --> 00:24:24,076
எனவே அவர் ஒரு பெரிய குண்டர்களை எடுக்கிறார்
ஆபத்து, அதை அவனது கழுதைக்கு தள்ளுகிறது,

443
00:24:24,077 --> 00:24:26,391
அவர் அதை கடந்த காலத்திற்கு கடத்துகிறார்
கத்திகளுடன் காவலர்கள்.

444
00:24:27,290 --> 00:24:29,990
பின்னர் அவர் அதை உள்ளூர் ஒருவருக்கு விற்கிறார்
சில நூறு ரூபாய்கள்.

445
00:24:30,280 --> 00:24:32,469
பின்னர் அந்த பையன் அதை குறிக்கிறான்
மற்றும் அதை விற்கிறது மற்றும் பல

446
00:24:32,470 --> 00:24:34,650
அது உள்ளே செல்லும் வரை
ஒரு உள்ளூர் போர்வீரரின் கைகள்.

447
00:24:34,860 --> 00:24:36,190
இப்போது நான் உள்ளே வருகிறேன்.

448
00:24:38,435 --> 00:24:39,995
நான் பிராந்திய தலைவர்களுடன் நேரடியாகப் பேசுகிறேன்.

449
00:24:40,800 --> 00:24:42,800
மேலும் அவர்கள் விஷயத்தில் மிகவும் புத்திசாலிகள்
வணிகம்.

450
00:24:43,230 --> 00:24:44,381
நீ இவங்களோட ஃபேக்
தோழர்களே அவர்கள் உங்களை வெட்டுகிறார்கள்

451
00:24:44,382 --> 00:24:46,751
மீன் தூண்டில் மற்றும் தீவனத்தில்
நீங்கள் முதலைகளுக்கு.

452
00:24:46,830 --> 00:24:51,450
நான் வாங்கும் பாறைகள் பின்னர் செல்கின்றன
மும்பையில் அவர்கள் வெட்டி தரம் பிரிக்கிறார்கள்.

453
00:24:52,050 --> 00:24:56,930
அங்கிருந்து எனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு விற்பனை செய்கிறேன்
இங்கிலாந்து, சீனா, ரஷ்யா, மிகப்பெரிய வாடிக்கையாளர்

454
00:24:56,931 --> 00:25:01,290
அனைத்து, ஒரு நல்ல பழைய US, எங்கே அந்த
பாறைகள் விரல்களை அலங்கரிக்கின்றன மற்றும்

455
00:25:01,291 --> 00:25:04,850
திரைப்பட நட்சத்திரங்கள், ராப் கலைஞர்களின் கழுத்தில்,
மற்றும் ஒரு சில அரச குடும்பங்கள் கூட.

456
00:25:05,320 --> 00:25:06,570
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

457
00:25:06,730 --> 00:25:06,930
ஆம்.

458
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
குளிர்ச்சியாகிறது.

459
00:25:10,650 --> 00:25:12,270
500,000க்கு இந்தப் பாறையை எடுத்தேன்.

460
00:25:13,170 --> 00:25:15,010
24 மணி நேரத்திற்குள், எனக்கு அழைப்பு வந்தது
சார்லி.

461
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
யார் அது?

462
00:25:17,930 --> 00:25:21,670
சார்லி வைரத்தில் ஒரு புராணக்கதை
வர்த்தகம்.

463
00:25:22,980 --> 00:25:25,510
அவள் போதைப்பொருள் பிரபுக்களுடன் குடித்துவிட்டு உணவருந்துகிறாள்
முன்னாள் ஜனாதிபதிகள்.

464
00:25:26,550 --> 00:25:27,550
அது சரிதான்.

465
00:25:27,960 --> 00:25:32,551
அவள் எந்த வாங்குபவருடனும் ஒரு கல்லை வைக்கலாம்
உலகம், சவுதி இளவரசர்கள் முதல் யாகுசா முதலாளிகள் வரை.

466
00:25:33,160 --> 00:25:34,710
அவளுக்கு இந்த பாறை வேண்டும்.

467
00:25:35,335 --> 00:25:38,530
அவள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினாள்,
சரி, மறுப்பது கடினம்.

468
00:25:39,410 --> 00:25:40,410
எவ்வளவு?

469
00:25:41,450 --> 00:25:42,450
15 மில்

470
00:25:43,960 --> 00:25:45,290
மேலும் இது ஒரு மாதிரி மட்டுமே.

471
00:25:46,090 --> 00:25:47,610
சார்லி வழக்கமான விநியோகத்தை விரும்புகிறார்.

472
00:25:49,210 --> 00:25:50,210
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

473
00:25:50,350 --> 00:25:51,350
ஆம்.

474
00:25:52,050 --> 00:25:54,130
இது எல்லாவற்றையும் மாற்றும் ஒப்பந்தம்.

475
00:25:55,640 --> 00:25:57,170
இதுதான் நம்மை வெளியேற்றும் ஒப்பந்தம்.

476
00:25:58,940 --> 00:25:59,940
எனவே இப்போது என்ன நடக்கிறது?

477
00:25:59,970 --> 00:26:01,830
சரி, இப்போது நாங்கள் சார்லியுடன் வர்த்தகம் செய்கிறோம்.

478
00:26:02,910 --> 00:26:03,910
உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை வேண்டுமா?

479
00:26:04,910 --> 00:26:05,630
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

480
00:26:05,810 --> 00:26:06,810
ஓ, உங்களால் முடியும்...

481
00:26:07,910 --> 00:26:08,910
என் பையை பார்.

482
00:26:09,110 --> 00:26:12,530
நீங்கள் ஏதாவது அணிந்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,
அட, கவனத்தை ஈர்க்கும்.

483
00:26:13,470 --> 00:26:14,750
நான் ஒரு கவனச்சிதறலாக இருக்க வேண்டுமா?

484
00:26:14,810 --> 00:26:16,250
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் சூடாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

485
00:26:17,335 --> 00:26:18,615
நான் உங்களுக்கு நிகழ்ச்சி கொடுக்க விரும்பவில்லை.

486
00:26:19,230 --> 00:26:23,730
19 மணிநேரத்தில் கையளிக்கப்படும், அதுவரை,
நாங்கள் இறுக்கமாக உட்கார வேண்டும், இதைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

487
00:26:24,690 --> 00:26:26,770
சரி, நான் சில விஷயங்களைப் பற்றி யோசிக்க முடியும்
நேரத்தை கடக்க.

488
00:26:28,150 --> 00:26:29,150
ஸ்கிராப்பிள் மற்றும் சீட்?

489
00:26:51,420 --> 00:26:54,100
சர்வதேசத்திடம் இருந்து நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை
குற்ற ராணி.

490
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
ஏன் இந்த இடம்?

491
00:26:55,640 --> 00:26:57,520
அவள் மில்லியன் டாலர்களை கடத்தவில்லை
வைரங்கள்.

492
00:26:58,220 --> 00:27:02,700
சார்லி நுண்கலைகளில் ஒரு பக்க சலசலப்பை நடத்துகிறார்
கண்டிப்பாக முன்-இன்டெல்களில் பணக்காரர்களுக்கு.

493
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
குஷ்டி?

494
00:27:06,260 --> 00:27:07,260
ஆஹா.

495
00:27:08,060 --> 00:27:09,060
பிளிமி.

496
00:27:11,140 --> 00:27:12,220
இது மிகவும் மோசமானதல்ல.

497
00:27:13,250 --> 00:27:14,770
சைன்ஸ்பரியை விட இங்கு கேரட் அதிகம்.

498
00:27:16,990 --> 00:27:19,820
ஆமாம், உம், நிச்சயமாக உங்கள் வைத்திருக்கவும்
நீங்களே விரல்கள்.

499
00:27:20,215 --> 00:27:21,920
சிறந்த நடத்தை அதிக செலவாகும்.

500
00:27:22,220 --> 00:27:22,460
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

501
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
நன்றி.

502
00:27:26,380 --> 00:27:27,380
ஒரு பானம் பிடிப்போம்.

503
00:27:33,520 --> 00:27:34,000
ராபர்ட்.

504
00:27:34,300 --> 00:27:35,300
ம்ம்?

505
00:27:35,740 --> 00:27:36,740
வரவேற்கிறோம்.

506
00:27:37,850 --> 00:27:39,180
நீங்கள் ஸ்கார்லெட்டாக இருக்க வேண்டும்.

507
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
ஆம்.

508
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
வார்த்தை வேகமாக பயணிக்கிறது.

509
00:27:42,380 --> 00:27:43,380
ஸ்கார்லெட், இது விக்டர்.

510
00:27:43,980 --> 00:27:45,580
சார்லியின் இரண்டாவது உறவினர், இரண்டு முறை நீக்கப்பட்டார்.

511
00:27:46,110 --> 00:27:47,340
ஆ, குடும்ப வியாபாரமா?

512
00:27:47,640 --> 00:27:50,740
நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களையும் எங்கள் குடும்பத்தையும் நெருக்கமாக வைத்திருக்கிறோம்
நெருக்கமாக.

513
00:27:51,140 --> 00:27:53,880
விக்டர் ரெஸ்னிக், ரஷ்ய முன்னாள் அமலாக்கக்காரர்
கும்பல்.

514
00:27:54,360 --> 00:27:55,360
இப்போது அவர் சார்லிக்கு வேலை செய்கிறார்.

515
00:27:55,410 --> 00:27:56,410
உங்கள் எதிரிகள் பற்றி என்ன?

516
00:27:57,990 --> 00:27:58,990
எங்களுக்கு எதிரிகள் இல்லை.

517
00:27:59,230 --> 00:28:00,580
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

518
00:28:05,620 --> 00:28:06,620
ஆ, சரி.

519
00:28:07,460 --> 00:28:08,460
நீ பெரிய ஆள்.

520
00:28:10,860 --> 00:28:11,860
காத்திருங்கள்.

521
00:28:11,960 --> 00:28:12,960
அமைதி.

522
00:28:14,390 --> 00:28:15,980
இப்போது, ​​நாம் இங்கே என்ன கேட்கிறோம்?

523
00:28:16,700 --> 00:28:17,780
பெரிய பையன், இல்லையா?

524
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
எளிதானது, சிறுவர்கள்.

525
00:28:20,530 --> 00:28:21,810
அருகில், நான் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டும்.

526
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
ஏய், சார்லி.

527
00:28:25,780 --> 00:28:28,600
சார்லி, ராயல்டி போல் இருக்கிறார், ஒரு போல் சத்தியம் செய்கிறார்
கப்பல்துறை

528
00:28:28,840 --> 00:28:29,400
ஜென்டில்மேன்.

529
00:28:29,840 --> 00:28:31,880
ஸ்கார்லெட், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

530
00:28:33,490 --> 00:28:34,770
இங்குள்ள அனைவருக்கும் என் பெயர் தெரியுமா?

531
00:28:34,860 --> 00:28:37,180
ஸ்கார்லெட் மோனகன், பிறந்த பெக்காம்,
1995.

532
00:28:37,520 --> 00:28:40,340
இந்த கதவுகள் வழியாக யாரும் நான் நுழைவதில்லை
தெரியாது.

533
00:28:40,960 --> 00:28:42,020
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தனர்.

534
00:28:42,480 --> 00:28:44,420
ஆனால், ஓ, வேறொன்றுமில்லை.

535
00:28:44,700 --> 00:28:45,700
ஓ, என்.

536
00:28:46,180 --> 00:28:47,860
அது ஒரு பெரிய மாற்றம், பராக்கா.

537
00:28:51,990 --> 00:28:53,540
மண்டை ஓடு எடுக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

538
00:28:56,280 --> 00:28:58,060
இரவு எந்த வழியில் போகிறது என்று தெரியவில்லை
போ.

539
00:28:58,710 --> 00:28:59,940
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

540
00:29:01,895 --> 00:29:05,360
நாங்கள் சமாளிக்க சில நம்பிக்கை சிக்கல்கள் இருப்பதாக தெரிகிறது
உடன்.

541
00:29:05,760 --> 00:29:07,320
எனவே, பெண்களே, ஸ்கேடாடில்.

542
00:29:11,950 --> 00:29:16,920
நான் ஒருவருடன் வியாபாரம் செய்யப் போகிறேன் என்றால்
அவர்கள் யார் என்று அறிய விரும்புகிறேன்.

543
00:29:18,430 --> 00:29:20,860
மேலும் அவர்கள் யாரை ஏமாற்றுகிறார்கள் என்று கேட்பதே சிறந்த வழி.

544
00:29:21,800 --> 00:29:25,081
அவர் என் முகத்தில் துப்பாக்கியை அசைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்றால், என் கவனத்தை ஈர்க்கவும்.

545
00:29:26,120 --> 00:29:30,100
ஓ, நான் இந்த பெண்ணை விரும்புகிறேன், ராப்.

546
00:29:30,140 --> 00:29:31,140
அவள் ஒரு காவலாளி.

547
00:29:37,890 --> 00:29:38,890
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

548
00:29:39,810 --> 00:29:40,820
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

549
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
அது நல்லது.

550
00:29:42,800 --> 00:29:45,140
இந்த நாட்களில் நம்பிக்கையை கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்.

551
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
மேலும் அவர் என்னை மதிக்கிறார்.

552
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
இனிப்பு.

553
00:29:52,840 --> 00:29:54,020
இந்த அசிங்கமான பாஸ்டர்ட்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

554
00:29:54,930 --> 00:29:57,300
அவர்களில் ஒருவர் கூட எடுக்க மாட்டார்கள்
எனக்கு புல்லட்.

555
00:29:57,365 --> 00:29:58,540
அவற்றில் சில ஏற்கனவே உள்ளன.

556
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
ஏன் தெரியுமா?

557
00:30:00,910 --> 00:30:02,260
ஏனென்றால் இந்த மனிதர்கள் மிருகங்கள்.

558
00:30:03,600 --> 00:30:05,120
மிருகங்கள் ஒன்றை மதிக்கின்றன.

559
00:30:06,190 --> 00:30:07,190
இயற்கை அதிகாரம்.

560
00:30:08,230 --> 00:30:10,820
மற்றும் உங்களிடம் அது உள்ளது அல்லது உங்களிடம் இல்லை.

561
00:30:11,885 --> 00:30:12,885
அது சரியில்லை, பாப்?

562
00:30:17,380 --> 00:30:18,580
இது என்னுடைய அனுபவம், ஆம்.

563
00:30:18,990 --> 00:30:23,620
ஏன் நாம் அனைவரும் அமைதியாக இருக்க கூடாது
கையில் உள்ள வியாபாரத்தை தொடரவா?

564
00:30:27,670 --> 00:30:29,520
தரைக்காட்சி நடக்கும் நேரம் இது.

565
00:30:40,040 --> 00:30:41,240
இந்த மனிதனின் தந்தையை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

566
00:30:42,230 --> 00:30:43,230
இல்லை, நான் இல்லை.

567
00:30:43,620 --> 00:30:44,620
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

568
00:30:46,920 --> 00:30:50,380
ஒரு பெண் எப்போது வேண்டுமானாலும் சொல்ல முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றொரு பெண் பொய் சொல்கிறாள்.

569
00:30:51,760 --> 00:30:55,853
நீங்கள் இருந்தால், நான் ஒன்றை அனுமதிக்கிறேன்
என் பையன்கள் உங்களை உள்ளே இழுக்கிறார்கள்

570
00:30:55,854 --> 00:30:58,920
குளியலறை மற்றும் வெட்டு
துருப்பிடித்த கத்தியுடன் உங்கள் கருப்பை.

571
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
அவரைத் தெரியாது.

572
00:31:00,640 --> 00:31:01,160
நல்லது.

573
00:31:01,400 --> 00:31:06,420
ஏனெனில் இந்த மலம் திருட முயன்றது
எனது வணிக கூட்டாளரிடமிருந்து.

574
00:31:06,720 --> 00:31:09,100
இது என்னிடமிருந்து திருடுவதற்கு சமம்.

575
00:31:10,060 --> 00:31:13,520
மேலும் என்னால் கடைப்பிடிக்க முடியாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
நாடு.

576
00:31:16,960 --> 00:31:20,000
நீங்கள் கசப்பாக இருந்தால், இப்போது விலகிப் பாருங்கள்.

577
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
விக்டர்!

578
00:31:25,820 --> 00:31:26,820
விக்டர்!

579
00:31:28,360 --> 00:31:28,860
விக்டர்!

580
00:31:28,861 --> 00:31:28,960
விக்டர்!

581
00:31:28,961 --> 00:31:29,060
விக்டர்!

582
00:31:29,061 --> 00:31:30,061
விக்டர்!

583
00:31:36,980 --> 00:31:44,980
இப்போது நான் இதை ஒரு காதலனிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்
காதலன் பொகோடா!

584
00:31:49,610 --> 00:31:50,830
நீங்கள் நலமா?

585
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
உங்கள் வீழ்ச்சியைப் பார்க்கவில்லை.

586
00:32:04,250 --> 00:32:05,250
ம்ம்ம்.

587
00:32:05,490 --> 00:32:09,710
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இரண்டு மில்லி எடுக்க முடியும்
அதற்கு.

588
00:32:10,860 --> 00:32:15,430
நான் உன்னை ஏமாற்றவில்லை என்று சொல்ல முடியாது
வெறுங்கையுடன் திரும்புதல்.

589
00:32:16,800 --> 00:32:18,630
என் சரக்கு எங்கே?

590
00:32:20,230 --> 00:32:23,830
ஸ்கார்லெட், சார்லி அவளைப் போலவே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பானம் பயன்படுத்தலாம்.

591
00:32:29,390 --> 00:32:31,810
சரி, என்னை பக்கவாட்டில் குடு.

592
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
ஓ

593
00:32:39,050 --> 00:32:42,090
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

594
00:32:43,090 --> 00:32:44,750
விக்டர், மனிதனுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

595
00:32:52,580 --> 00:32:53,740
சரி, எடுத்துக்கொள்.

596
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
நான் உங்களை முன்னால் சந்திக்கிறேன்.

597
00:33:03,430 --> 00:33:06,720
சார்லி, வியாபாரம் செய்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
உன்னுடன்.

598
00:33:08,800 --> 00:33:10,480
போவதற்கு முன் இன்னொரு விஷயம்.

599
00:33:11,395 --> 00:33:15,300
இப்போது நாங்கள் கூட்டாளர்களாக இருப்பதால், நாங்கள் அதிகமாக இருக்கிறோம்
நண்பர்களே, நாங்கள் குடும்பம்.

600
00:33:16,400 --> 00:33:18,920
ஒன்றாக நாங்கள் எங்கள் இரத்தத்தை குடிக்கிறோம்
எதிரிகள்.

601
00:33:23,930 --> 00:33:25,050
என்னைக் கசக்க வேண்டாம்.

602
00:33:26,200 --> 00:33:27,320
பலவற்றில் முதன்மையானது இதோ.

603
00:33:27,730 --> 00:33:28,730
Bouge moi.

604
00:33:33,370 --> 00:33:34,050
என்னை குடு.

605
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
அது தீவிரமாக இருந்தது.

606
00:33:35,430 --> 00:33:36,670
சார்லியை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

607
00:33:36,710 --> 00:33:37,751
ஓ, அவள் புணர்ந்து விட்டாள்.

608
00:33:37,775 --> 00:33:39,146
ஆனால் அவள் நேராக சுடும் வீராங்கனை என்று நான் எண்ணுகிறேன்.

609
00:33:39,170 --> 00:33:40,170
மேலும் இது எப்படி தெரியுமா?

610
00:33:40,430 --> 00:33:42,101
ஏனென்றால் நான் ஒரு சிறந்த நீதிபதி
பாத்திரம்.

611
00:33:42,125 --> 00:33:43,326
பிறகு ஏன் என்னைப் போன்ற வஞ்சகனுடன் இருக்கிறாய்?

612
00:33:43,350 --> 00:33:44,976
ஏனென்றால் நீ என்னை நீராவியில் ஈரமாக்குகிறாய்
பாக்கெட்.

613
00:33:45,000 --> 00:33:46,526
உங்களுக்குத் தெரியும், என்னால் வழங்க முடியாவிட்டால், அது என் கழுதை.

614
00:33:46,550 --> 00:33:46,910
பரிதாபம்.

615
00:33:46,950 --> 00:33:47,950
அப்படியொரு நல்ல ஆர்ஸ்.

616
00:33:54,960 --> 00:33:56,920
அருமையாக செய்தீர்கள், டச்சஸ்.

617
00:33:57,920 --> 00:33:59,360
காத்திருங்கள், நீங்கள் அவளை டச்சஸ் என்று அழைத்தீர்களா?

618
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
ஆம்.

619
00:34:01,170 --> 00:34:02,540
அவள் அந்த மலத்தை கருணையுடன் கையாண்டாள்.

620
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
ஒரு டச்சஸ் போல.

621
00:34:04,620 --> 00:34:07,400
நீங்கள் ஏன் அவளை ஒரு குண்டர் என்று அழைக்கவில்லை?
இளவரசி அல்லது ஏதாவது?

622
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
இல்லை

623
00:34:08,900 --> 00:34:09,600
டச்சஸ் சிறந்தது.

624
00:34:09,601 --> 00:34:09,720
மன்னிக்கவும்.

625
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

626
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
பிரச்சனை தீர்ந்தது.

627
00:34:14,020 --> 00:34:15,020
முட்டாள்.

628
00:34:20,870 --> 00:34:22,190
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

629
00:34:22,280 --> 00:34:22,580
அதை ஃபக்.

630
00:34:23,290 --> 00:34:25,960
நீங்கள் அவரைப் பற்றி முழுவதுமாக பயப்பட முடியாது
குடுத்து வாழ்க்கை.

631
00:34:27,500 --> 00:34:32,060
பார், நீ இருந்தபோது நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்
சண்டையை கைவிடுவது நெருங்கிவிட்டதா?

632
00:34:33,730 --> 00:34:35,056
வலியை மறந்து மீண்டும் வளையத்தில் இறங்குங்கள்.

633
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
சரி.

634
00:34:36,800 --> 00:34:38,320
ஏனெனில் வலி நீங்கும்.

635
00:34:39,700 --> 00:34:43,020
ஆனால் நீங்கள் எடுக்கும் தேர்வுகள் உங்களுடன் இருக்கும்
என்றென்றும்.

636
00:34:44,660 --> 00:34:47,340
நீங்கள் ஒருபோதும் சண்டையிலிருந்து பின்வாங்கவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கை.

637
00:34:59,985 --> 00:35:01,590
சரி, பூனை உள்ளே இழுத்ததைப் பாருங்கள்.

638
00:35:05,870 --> 00:35:08,700
நான் ஒருமுறை அறிந்த பெண்ணையும் பெண்ணையும் பார்க்கிறேன்
எனக்கு முன்.

639
00:35:15,760 --> 00:35:17,440
சரி, ஒன்பது வருடங்கள், உங்களுக்கு எதுவும் இல்லை
என்கின்றனர்.

640
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
ஓ, சியர்ஸ்.

641
00:35:23,880 --> 00:35:24,880
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.

642
00:35:25,900 --> 00:35:26,900
அது பேசுகிறது.

643
00:35:29,490 --> 00:35:30,570
அந்த விஷயங்கள் உங்களைக் கொன்றுவிடும்.

644
00:35:31,060 --> 00:35:32,060
ஓ

645
00:35:33,860 --> 00:35:35,300
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

646
00:35:40,250 --> 00:35:41,770
அம்மா உன்னிடம் எப்பவாவது பார்த்திருப்பாளா?

647
00:35:42,340 --> 00:35:43,390
எனக்கு என் தருணங்கள் இருந்தன.

648
00:35:45,310 --> 00:35:46,570
இன்னும் அவ்வப்போது செய்யுங்கள்.

649
00:35:47,710 --> 00:35:48,710
இயேசு.

650
00:35:49,680 --> 00:35:51,750
நீங்கள் செய்ததைப் பற்றி ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?

651
00:35:53,340 --> 00:35:54,980
இங்கு கடந்த காலத்தை பற்றி பேசுவதற்கு பணம் இல்லை.

652
00:35:55,750 --> 00:35:58,950
இல்லை, அந்த வழியில், அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்
பைத்தியக்காரத்தனம்.

653
00:36:00,910 --> 00:36:01,790
செய்தது முடிந்துவிட்டது.

654
00:36:01,890 --> 00:36:02,890
செயல்தவிர்க்க முடியாது.

655
00:36:14,730 --> 00:36:15,730
நான் கிளம்புகிறேன்.

656
00:36:17,830 --> 00:36:18,570
இந்த இடத்தை விட்டு செல்கிறது.

657
00:36:18,690 --> 00:36:19,690
உன்னை விட்டு விலகி.

658
00:36:22,930 --> 00:36:24,661
நான் போக விரும்பவில்லை
உன்னை பார்க்காமல்

659
00:36:24,662 --> 00:36:26,691
கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க கண்கள்
அங்கே ஒரு ஆத்மா இருந்தால்.

660
00:36:27,310 --> 00:36:28,430
மற்றும் நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

661
00:36:30,680 --> 00:36:31,680
சேமிக்கத் தகுந்த எதுவும் இல்லை.

662
00:36:34,420 --> 00:36:36,193
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களால் முடியும்
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை தேர்வு செய்யவும்

663
00:36:36,194 --> 00:36:39,151
ஆனால் உன்னால் மாற்ற முடியாது
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்.

664
00:36:39,430 --> 00:36:41,530
என் இரத்தம் உங்கள் வழியாக ஓடுகிறது
நரம்புகள்.

665
00:36:43,000 --> 00:36:44,850
அதாவது நீ என் பெண் மற்றும் நீ எப்போதும்
இருக்கும்.

666
00:36:44,870 --> 00:36:45,910
நான் உன் பொண்ணு இல்லை.

667
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
இன்னும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

668
00:36:48,690 --> 00:36:49,690
எதைத் தேடுவது?

669
00:36:52,350 --> 00:36:52,830
ஏற்றுக்கொள்வது?

670
00:36:52,831 --> 00:36:53,831
பாவமன்னிப்பு?

671
00:36:54,010 --> 00:36:54,490
மூடல்?

672
00:36:54,970 --> 00:36:55,970
ம்ம்?

673
00:36:57,430 --> 00:37:00,430
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் இருந்தால் நீங்கள் அதை நிறைய வைத்திருக்க முடியும்
வேண்டும், அது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால்.

674
00:37:01,200 --> 00:37:05,090
ஆனால் என்னைக் காப்பாற்ற இங்கே வராதே
ஆன்மா.

675
00:37:05,910 --> 00:37:07,470
ஏனென்றால் நான் மீட்பதற்கு அப்பாற்பட்டவன்.

676
00:37:13,210 --> 00:37:15,236
அன்று முதல் நான் அழுகிப்போய்விட்டேன்
நான் பிறந்தேன்.

677
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
உன் தாய்க்கு அது தெரியும்.

678
00:37:16,660 --> 00:37:17,660
எப்படியும் தங்கினாள்.

679
00:37:17,740 --> 00:37:18,920
இல்லை, அவள் பயத்தில் நின்றாள்.

680
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
காதல் அல்ல.

681
00:37:23,420 --> 00:37:24,900
நான் உங்களுக்கு ஒரு தந்தையின் அறிவுரை கூறுகிறேன்.

682
00:37:26,210 --> 00:37:27,920
அர்த்தமுள்ளதாக தேடுவதை நிறுத்துங்கள்.

683
00:37:27,921 --> 00:37:28,960
ஏனென்றால் அது ஒருபோதும் இருக்காது.

684
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
ம்ம்?

685
00:37:32,420 --> 00:37:34,700
என்னால் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்ய முடிந்தால், நான் செய்வேன்
விஷயங்கள் வித்தியாசமாக?

686
00:37:35,790 --> 00:37:37,120
நான் இன்னும் பழைய ஃப்ராங்காகவே இருப்பேன்.

687
00:37:37,880 --> 00:37:39,020
பழைய தேர்வுகளையே செய்தல்.

688
00:37:41,650 --> 00:37:44,280
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நீண்ட காலமாக ஏற்றுக்கொண்டேன்
நான் யார்.

689
00:37:45,000 --> 00:37:46,140
ஒருவேளை நீங்களும் செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்திருக்கலாம்.

690
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
குடுத்துடுச்சு.

691
00:37:49,190 --> 00:37:51,030
ஆஷ்லே உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்க இங்கே வந்தேன் என்று நினைக்க
வாய்ப்பு.

692
00:37:51,260 --> 00:37:52,260
உங்களை குழந்தையாக்கி கொள்ளாதீர்கள்.

693
00:37:53,450 --> 00:37:55,160
நீங்கள் கண்ணாடியில் பார்க்க வந்தீர்கள்.

694
00:37:55,240 --> 00:37:56,560
நீங்கள் பார்ப்பது உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை.

695
00:37:58,200 --> 00:37:59,200
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

696
00:38:00,560 --> 00:38:01,560
நான் உன்னைப் போல் ஒன்றும் இல்லை.

697
00:38:03,190 --> 00:38:04,670
நீங்கள் என் தந்தை என்பதில் நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

698
00:38:04,820 --> 00:38:05,040
ம்ம்?

699
00:38:05,740 --> 00:38:08,380
ஆனால் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் நான் உங்கள் தந்தை.

700
00:38:14,460 --> 00:38:17,840
நீ எங்கள் அருகில் வந்தால்... மீண்டும்...

701
00:38:19,610 --> 00:38:20,610
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

702
00:38:27,490 --> 00:38:28,490
அது என் பொண்ணு.

703
00:38:36,520 --> 00:38:38,740
இந்த மனிதன் எப்படி மாறுவான் என்று நான் சொன்னதை நினைவில் கொள்க
என் வாழ்க்கை?

704
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
இதைப் பாருங்கள்.

705
00:38:44,690 --> 00:38:46,170
நீ என்ன சொல்லப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

706
00:38:46,250 --> 00:38:47,770
அவன் ஏதோ நிழலாடுகிறான்.

707
00:38:47,950 --> 00:38:49,110
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.

708
00:38:49,350 --> 00:38:52,630
நான் அதையெல்லாம் பணயம் வைக்க தயாராக இல்லை என்றால்
காதலுக்கு... அப்புறம் என்ன பயன்?

709
00:39:32,470 --> 00:39:33,470
கடவுளே.

710
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
சரி?

711
00:39:37,330 --> 00:39:38,330
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

712
00:39:38,670 --> 00:39:39,670
ஃபக்கிங் அதை விரும்புகிறேன்.

713
00:39:40,510 --> 00:39:41,510
வாருங்கள், வாருங்கள்.

714
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
ஆஹா.

715
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
அச்சச்சோ.

716
00:40:08,160 --> 00:40:10,060
முதலில் வீட்டிற்கு வருவது போல் இருந்தது
நேரம்.

717
00:40:10,320 --> 00:40:12,600
மற்றும் முழு கும்பலும் அங்கு வரவேற்றனர்
எங்களை.

718
00:40:12,800 --> 00:40:13,000
ஆஹா.

719
00:40:13,620 --> 00:40:14,620
சாண்டியாகோ, ஏறுங்கள்.

720
00:40:15,900 --> 00:40:16,380
சாண்டியாகோ.

721
00:40:16,700 --> 00:40:17,600
இது ஸ்கார்லெட்.

722
00:40:17,640 --> 00:40:18,160
ஸ்கார்லெட், சாண்டியாகோ.

723
00:40:18,440 --> 00:40:19,440
வணக்கம், அருமை.

724
00:40:20,120 --> 00:40:22,580
ராபின் உள்ளூர் கூட்டாளியான சாண்டியாகோ இருந்தார்.

725
00:40:22,760 --> 00:40:24,200
அனைத்து மார்பு முடி மற்றும் அதிகப்படியான கொலோன்.

726
00:40:24,405 --> 00:40:27,440
அவர் ஒருவருக்கு போதைப்பொருள் கடத்தத் தொடங்கினார்
ஸ்பெயினில் உள்ள காலிசியன் கார்டெல்கள்.

727
00:40:27,760 --> 00:40:30,900
ராப் அவரை சேர்த்துக்கொள்ளும் வரை
அரைகுறையான இளைய சகோதரர் மார்கோ.

728
00:40:31,240 --> 00:40:33,000
ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பற்றி குறைவாகவே இருக்கிறார்கள்.
சிறந்தது.

729
00:40:34,580 --> 00:40:35,060
ஜோஹன்னஸ்?

730
00:40:35,061 --> 00:40:35,640
எப்படி இருக்கிறது?

731
00:40:35,760 --> 00:40:38,200
வாக்கிங் கிரீஸ்பால் ஜோஹன்னஸ் இருந்து
தென்னாப்பிரிக்கா.

732
00:40:38,820 --> 00:40:41,860
சாண்டியாகோவின் வாடகை துப்பாக்கி மற்றும் நிச்சயமாக சில
ஒரு சுற்றுலாவிற்கு குறுகிய சாண்ட்விச்கள்.

733
00:40:42,080 --> 00:40:43,280
கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல...

734
00:40:43,620 --> 00:40:46,380
மற்றும் எனது மூத்த மற்றும் அன்பான நண்பர்,
டாம் சல்லிவன்.

735
00:40:48,520 --> 00:40:50,000
டாம், இது... இது ராப்.

736
00:40:50,320 --> 00:40:52,240
ராப் உங்களிடம் சில நூறுகளை குறிப்பிட்டிருக்கலாம்
முறை.

737
00:40:52,580 --> 00:40:54,460
எனக்கு கொஞ்சம் பிடித்து விட்டது போல் தெரிகிறது
செய்ய.

738
00:40:54,865 --> 00:40:56,920
அவருடைய ஆழமான, இருண்ட அனைத்தையும் நான் அறிவேன்
இரகசியங்கள்.

739
00:40:57,160 --> 00:40:59,040
போதுமான டெக்கீலா, நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்கலாம்
என்னைப் பற்றிய.

740
00:40:59,440 --> 00:41:00,440
ஃபக் யூ, டாம்.

741
00:41:01,200 --> 00:41:02,200
ஸ்கார்லெட்.

742
00:41:02,340 --> 00:41:03,340
வரவேற்கிறோம்.

743
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
Cuss-a-bling.

744
00:41:06,500 --> 00:41:08,520
சாண்டியாகோ, வரவேற்பு என்ன
குழுவா?

745
00:41:08,670 --> 00:41:10,030
இது உண்மையில் உங்கள் பாணி அல்ல, இல்லையா?

746
00:41:10,125 --> 00:41:11,685
லண்டனில் நடந்ததைப் பற்றி கேள்விப்பட்டோம்.

747
00:41:12,300 --> 00:41:13,340
நாங்கள் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறோம்.

748
00:41:13,980 --> 00:41:14,980
ஹூ.

749
00:41:15,180 --> 00:41:16,180
நான் தோழர்களுடன் பேச வேண்டும்.

750
00:41:16,540 --> 00:41:17,540
நீங்கள் ஏன் குடியேறக்கூடாது?

751
00:41:17,720 --> 00:41:19,140
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் மரியா கவனித்துக்கொள்வார்,
சரியா?

752
00:41:19,141 --> 00:41:20,320
சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போமா?

753
00:41:20,600 --> 00:41:20,920
ஆம்.

754
00:41:21,320 --> 00:41:22,320
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

755
00:41:22,750 --> 00:41:24,150
நானும் நீங்களும் சிறந்த தோழர்களாக இருப்போம்.

756
00:41:24,600 --> 00:41:25,600
பேசலாம்.

757
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
பார்.

758
00:41:29,270 --> 00:41:31,150
எது சரியில்லையோ, நாங்கள் அதை வழங்கினோம்
வணிகம்

759
00:41:31,700 --> 00:41:32,700
சார்லிக்கு மகிழ்ச்சி.

760
00:41:33,260 --> 00:41:34,580
அது அப்படியே இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

761
00:41:36,705 --> 00:41:38,440
இது எங்கள் போட்டி குழுவினர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

762
00:41:38,770 --> 00:41:40,060
மற்றும் சரியான நேரத்தில் மற்றும் இடத்தில்.

763
00:41:42,370 --> 00:41:43,370
உள் வேலையாக இருக்க வேண்டும்.

764
00:41:51,070 --> 00:41:52,070
ராப்.

765
00:41:52,150 --> 00:41:53,150
நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?

766
00:41:53,530 --> 00:41:54,530
இது தீவிரமானது.

767
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
ஆமாம், இல்லை, சாண்டியாகோ.

768
00:41:56,530 --> 00:41:57,730
தெருவில் என்ன வார்த்தை?

769
00:41:57,875 --> 00:41:59,450
எங்கள் வழக்கமான ஆதாரங்கள் அனைத்திலும் பேசினோம்.

770
00:42:00,130 --> 00:42:01,130
யாருக்கும் அசிங்கம் தெரியாது.

771
00:42:01,660 --> 00:42:03,310
அல்லது பேசவே பயப்படுகிறோம்.

772
00:42:03,510 --> 00:42:04,510
பிறகு அவர்களை பேச வைக்கிறோம்.

773
00:42:05,690 --> 00:42:07,370
எங்களுடன் பழகியவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

774
00:42:08,440 --> 00:42:09,560
அது அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

775
00:42:11,530 --> 00:42:13,430
இங்கிலாந்தில் ஒரு வர்க்க அமைப்பு உள்ளது.

776
00:42:13,590 --> 00:42:16,830
நீங்கள் எங்கு பிறந்தீர்கள், எந்தப் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்,
உங்கள் ஃபக்கிங் டி ஐ எப்படி உச்சரிப்பது.

777
00:42:16,970 --> 00:42:19,270
ஆயிரம் குடுத்து அப்படித்தான்
ஆண்டுகள்.

778
00:42:19,410 --> 00:42:20,570
மேலும் அது மாறப்போவதில்லை.

779
00:42:20,710 --> 00:42:22,950
ஆனால் இங்கே யாரும் முங்கி கொடுக்கவில்லை.

780
00:42:23,210 --> 00:42:25,410
ஒரே விதி, தகுதியானவர்களின் பிழைப்பு.

781
00:42:25,690 --> 00:42:27,670
அது நான் தொடர்புபடுத்தக்கூடிய ஒரு விதி.

782
00:43:44,950 --> 00:43:47,570
நான் காலை அழகான பையன்!

783
00:43:51,690 --> 00:43:52,690
உனக்கு என் செல்லம் பிடிக்குமா?

784
00:43:52,750 --> 00:43:53,750
அழகான.

785
00:43:54,160 --> 00:43:55,160
அவளை உட்கார வைக்க முடியுமா?

786
00:44:02,270 --> 00:44:03,270
சரி, இதை செய்வோம்.

787
00:44:04,180 --> 00:44:05,206
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

788
00:44:05,230 --> 00:44:06,230
நீங்கள் நலமா?

789
00:44:09,805 --> 00:44:10,925
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக மணக்கிறீர்கள்.

790
00:44:11,150 --> 00:44:11,510
நம்பமுடியாதது.

791
00:44:12,050 --> 00:44:13,050
அது உனக்கு தெரியுமா?

792
00:44:14,610 --> 00:44:15,610
எனக்கு என் தருணங்கள் உள்ளன.

793
00:44:16,150 --> 00:44:16,850
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா?

794
00:44:16,990 --> 00:44:17,990
பிறகு பார்க்கலாம்.

795
00:44:24,190 --> 00:44:24,550
பிறகு பார்க்கலாம்.

796
00:44:24,551 --> 00:44:25,551
காலை, முதலாளி.

797
00:44:26,170 --> 00:44:27,170
அசிங்கமான வார்த்தை அல்ல.

798
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
காலை, மரியா.

799
00:44:48,660 --> 00:44:49,380
காலை, செனோரா.

800
00:44:49,620 --> 00:44:50,620
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

801
00:44:50,800 --> 00:44:51,800
ஆங்கில தேநீர்?

802
00:44:52,350 --> 00:44:53,830
அட, நான் சமையலறையைச் சுற்றி வருவதை நான் அறிவேன்.

803
00:44:54,420 --> 00:44:55,420
செனோரா, அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

804
00:44:56,640 --> 00:44:59,800
சரி, ஆனால் நீங்கள் ஓய்வு கொடுத்தால் மட்டுமே
செனோராவுடன் ஒரு கப்பாவிற்கு என்னுடன் சேருங்கள்.

805
00:45:00,820 --> 00:45:01,820
சரி.

806
00:45:29,300 --> 00:45:30,300
நல்ல வேலை.

807
00:45:31,540 --> 00:45:32,540
நல்ல வேலை.

808
00:45:34,980 --> 00:45:36,900
எனக்குப் பிடித்த காய்கறி வியாபாரி கமல் எப்படி இருக்கிறார்?

809
00:45:37,260 --> 00:45:38,260
என்ன ஆச்சு?

810
00:45:39,140 --> 00:45:40,140
ஃபக்.

811
00:45:40,380 --> 00:45:41,380
இல்லை!

812
00:45:55,640 --> 00:45:56,640
நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

813
00:45:57,500 --> 00:45:58,660
இங்கிருந்து வெளியேறு!

814
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
நகர்வோம்!

815
00:46:09,570 --> 00:46:10,570
நகர்த்தவும்!

816
00:46:22,310 --> 00:46:23,310
ஷேன், ஷேன்!

817
00:46:36,960 --> 00:46:37,960
நல்ல ஷாட்!

818
00:47:07,690 --> 00:47:08,830
இந்த ஃபக்கின் டிக் வெளியே எடு!

819
00:47:09,110 --> 00:47:10,390
இந்த கைகளை விட்டு வெளியேறுவோம்!

820
00:47:12,230 --> 00:47:13,630
இதிலிருந்து நாம் எப்படி வெளியேறுவது,
மரமா?

821
00:47:14,570 --> 00:47:15,570
இது வெளியே!

822
00:47:15,810 --> 00:47:16,350
இங்கே வா!

823
00:47:16,410 --> 00:47:17,150
என் பின்னால் வா!

824
00:47:17,210 --> 00:47:18,210
இங்கே வா!

825
00:47:23,290 --> 00:47:24,450
போய் டிரக்கை எடுத்துக்கொள்!

826
00:47:33,790 --> 00:47:34,330
போகலாம்!

827
00:47:34,430 --> 00:47:35,430
போகலாம்!

828
00:47:58,520 --> 00:47:59,520
வணக்கம்.

829
00:48:14,050 --> 00:48:16,070
நான் விரும்புவதை நீங்கள் ஏன் கொடுக்கக்கூடாது?

830
00:48:18,030 --> 00:48:19,030
ஏய்!

831
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
செய்

832
00:48:25,550 --> 00:48:26,550
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

833
00:48:27,340 --> 00:48:28,140
குட்டி ஆங்கிலப் பிச்சு!

834
00:48:28,360 --> 00:48:29,520
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ!

835
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
மன்னிக்கவும்.

836
00:48:31,140 --> 00:48:32,140
அதை செய்ய முடியாது.

837
00:48:32,290 --> 00:48:33,620
மரியா, என் பின்னால் வா.

838
00:48:36,480 --> 00:48:36,920
என்ன?

839
00:48:37,320 --> 00:48:38,520
நான் அவளுக்காக இங்கு வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

840
00:49:15,460 --> 00:49:16,460
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

841
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
அது அவர் அல்லது நான்.

842
00:49:18,500 --> 00:49:20,308
ஆனால் அவனைப் பார்த்து,
அங்கே கிடக்கிறது, இரத்தப்போக்கு

843
00:49:20,309 --> 00:49:22,761
தரையில், நான் செய்யவில்லை
ஒரு அசிங்கமான விஷயத்தை உணர்கிறேன்.

844
00:49:22,910 --> 00:49:24,790
ஒருவேளை நான் என்னை விட வயதானவரைப் போலவே இருந்திருக்கலாம்
நினைத்தேன்.

845
00:49:25,145 --> 00:49:26,940
ஆனால் நான் படகை பெரிதாக உலுக்கினேன் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்
நேரம்.

846
00:49:27,430 --> 00:49:29,030
ராப் அதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

847
00:49:29,105 --> 00:49:30,280
ஓ, ஃபக்.

848
00:49:32,160 --> 00:49:33,860
ஷிட், ஷிட், ஷிட், ஷிட், ஷிட், ஷிட்.

849
00:49:34,940 --> 00:49:35,940
நீங்கள் நலமா?

850
00:49:38,680 --> 00:49:39,400
ஆமாம், ஆமாம்.

851
00:49:39,480 --> 00:49:40,480
ராப்.

852
00:49:42,210 --> 00:49:43,210
ஒரு சிறிய பிரச்சினை.

853
00:49:44,940 --> 00:49:45,940
நீங்கள் நலமா?

854
00:49:54,830 --> 00:49:55,870
நீங்கள் அவரைத் தொட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் ...

855
00:50:10,920 --> 00:50:11,500
சார்லோட் எங்கே?

856
00:50:11,900 --> 00:50:12,920
அவள் மேலே இருக்கிறாள் தோழி.

857
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
சீதை!

858
00:50:14,900 --> 00:50:15,900
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

859
00:50:16,000 --> 00:50:16,860
பராக், நான் அவருக்கு கை கொடுப்பேன்.

860
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
நான் போய் ஒரு கயிறு எடுக்கிறேன்.

861
00:50:21,640 --> 00:50:22,000
சரி.

862
00:50:22,100 --> 00:50:23,100
மரியா, ஏய்.

863
00:50:23,440 --> 00:50:24,760
உங்களுக்கு இங்கே பாதுகாப்பில்லை, சரியா?

864
00:50:32,490 --> 00:50:33,490
நீ இதை எடு.

865
00:50:34,180 --> 00:50:35,620
நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள், புரிகிறதா?

866
00:50:36,410 --> 00:50:37,410
புரிகிறதா?

867
00:50:38,160 --> 00:50:39,160
நன்றி, திரு. ராபர்ட்.

868
00:50:45,260 --> 00:50:46,340
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

869
00:50:47,530 --> 00:50:48,530
சார்லோட்!

870
00:50:52,360 --> 00:50:53,360
சார்லோட்!

871
00:50:58,030 --> 00:50:59,030
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

872
00:51:01,150 --> 00:51:02,150
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

873
00:51:08,980 --> 00:51:10,100
என்னிடம் பேசு.

874
00:51:12,420 --> 00:51:13,420
குடுத்துடு!

875
00:51:17,960 --> 00:51:19,580
ராப், என்னிடம் பேசு.

876
00:51:25,670 --> 00:51:26,670
தயவுசெய்து.

877
00:51:36,570 --> 00:51:37,300
நான் உன்னை இழந்திருக்கலாம்.

878
00:51:37,301 --> 00:51:38,301
நன்றி.

879
00:51:45,050 --> 00:51:46,200
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

880
00:51:47,620 --> 00:51:48,620
என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு!

881
00:52:01,400 --> 00:52:01,720
ஆம்.

882
00:52:01,721 --> 00:52:02,200
மார்கோ இறந்துவிட்டார்.

883
00:52:02,500 --> 00:52:03,500
என்ன நடந்தது?

884
00:52:03,620 --> 00:52:04,360
பாருங்க, பரவாயில்லை.

885
00:52:04,400 --> 00:52:05,896
அவர் ஒரு பன்றி மற்றும் அவர் என்ன கிடைத்தது
தகுதியானது.

886
00:52:05,920 --> 00:52:06,280
சரி, ராப்.

887
00:52:06,360 --> 00:52:07,376
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

888
00:52:07,400 --> 00:52:08,640
அவர் என் வீட்டு வீட்டிற்கு வந்தார்.

889
00:52:08,780 --> 00:52:09,780
அவர் ஸ்கார்லெட்டைப் பின்தொடர்ந்தார்.

890
00:52:09,880 --> 00:52:10,880
அவர் எல்லையைத் தாண்டினார்.

891
00:52:10,965 --> 00:52:11,965
இது ஜாக்கின் பிரச்சனை.

892
00:52:12,000 --> 00:52:12,520
அவர் கேட்கவே இல்லை.

893
00:52:12,880 --> 00:52:13,880
சரி.

894
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

895
00:52:15,220 --> 00:52:16,460
மார்கோ ஒரு துண்டு.

896
00:52:17,100 --> 00:52:19,800
ஆனால் இரத்தம் இரத்தம், ராப் மற்றும் சாண்டியாகோ
இதை மட்டும் விடப்போவதில்லை.

897
00:52:20,140 --> 00:52:22,380
சரி, குறைந்தபட்சம் அவர் ஃபக் செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
இப்போது நாம், சரியா?

898
00:52:22,615 --> 00:52:25,900
இப்போதைக்கு எங்களுக்கு நீங்களும் ஸ்கார்லெட்டும் தேவை
பாதுகாப்பான வீட்டிற்குச் சென்று படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

899
00:52:27,000 --> 00:52:27,620
நீங்கள் என்ன?

900
00:52:27,760 --> 00:52:29,000
சரி, சாண்டியாகோ ஒரு தொழிலதிபர்.

901
00:52:29,120 --> 00:52:30,920
நான் அவரது உணர்வை ஈர்க்க முயற்சிப்பேன்
பேராசை.

902
00:52:31,080 --> 00:52:32,080
மற்றும் இல்லை என்றால்?

903
00:52:33,000 --> 00:52:35,780
பிறகு, என் நண்பரே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
சிறப்பாக செய்யுங்கள்.

904
00:52:36,680 --> 00:52:37,680
பிச்சு மகனைக் கொல்லுங்கள்.

905
00:52:40,100 --> 00:52:40,740
உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்ததா?

906
00:52:41,080 --> 00:52:41,660
நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.

907
00:52:41,661 --> 00:52:42,661
அதை எடுத்துக்கொண்டு போவோம்.

908
00:52:42,700 --> 00:52:43,100
ராப்.

909
00:52:43,500 --> 00:52:44,260
யார் முன்னால்?

910
00:52:44,440 --> 00:52:44,520
ஆம்.

911
00:52:45,340 --> 00:52:46,340
போக வேண்டும், போக வேண்டும்!

912
00:52:46,500 --> 00:52:47,500
வா டேவிட்.

913
00:52:47,780 --> 00:52:48,780
வாருங்கள்.

914
00:52:49,640 --> 00:52:50,640
நன்றி.

915
00:52:51,240 --> 00:52:52,040
நன்றி.

916
00:52:52,140 --> 00:52:53,180
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

917
00:52:59,260 --> 00:53:00,260
ஏதோ ஒரு வழியில் செல்கிறது.

918
00:53:18,270 --> 00:53:19,270
சாண்டியாகோ.

919
00:53:21,010 --> 00:53:22,010
நீங்கள் ஒரு துண்டு.

920
00:53:22,415 --> 00:53:24,215
நீங்கள் ஏன் உங்களை வீட்டில் உருவாக்கக்கூடாது,
என்ன?

921
00:53:24,890 --> 00:53:30,030
ஒரு பழைய பழமொழி உள்ளது, ராப், அது தெரிகிறது
இந்த சந்தர்ப்பத்திற்கு பொருத்தமானது.

922
00:53:31,230 --> 00:53:32,930
வாம்பயரை ஒருபோதும் அழைக்காதே...

923
00:53:33,260 --> 00:53:34,260
உங்கள் வீட்டிற்குள்.

924
00:53:34,850 --> 00:53:35,850
அது உங்களை சக்தியற்றதாக ஆக்குகிறது.

925
00:53:36,920 --> 00:53:38,120
சரி, இது எல்லாம் இரத்தத்தைப் பற்றியது.

926
00:53:38,190 --> 00:53:39,826
நான் கடைசியாக ஒரு பானம் குடித்தால் உங்களுக்கு கவலையா?

927
00:53:39,850 --> 00:53:40,850
என் விருந்தாளியா?

928
00:53:41,030 --> 00:53:41,710
நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

929
00:53:41,910 --> 00:53:42,910
ஃபக் யூ.

930
00:53:54,470 --> 00:53:57,160
நாங்கள் எப்போதும் சொன்னோம், வணிகம் முதலில் வருகிறது.

931
00:53:57,440 --> 00:53:58,440
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

932
00:53:59,380 --> 00:54:02,980
ஆனால் இது... சும்மா
கிடைத்தது... மிகவும் தனிப்பட்டது.

933
00:54:04,040 --> 00:54:05,040
உனக்கு தெரியும்...

934
00:54:07,830 --> 00:54:11,080
என்றாவது ஒரு நாள் யாராவது வருவார்கள் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
எனக்கு சவால் விட முன்னேறுங்கள்.

935
00:54:12,800 --> 00:54:14,360
அந்த நாள் எப்போது வரும் என்று நான் நம்பினேன்.

936
00:54:15,145 --> 00:54:17,380
அவர்கள் என்னை பார்க்க பந்துகள் வேண்டும்
கண்...

937
00:54:18,280 --> 00:54:19,460
என் முதுகில் குத்தாதே.

938
00:54:20,770 --> 00:54:21,920
அவர் என் சகோதரர் ராப்.

939
00:54:22,040 --> 00:54:24,280
எல்லா மக்களும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

940
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
ஆனால்...

941
00:54:28,050 --> 00:54:29,140
நான் ஒரு நியாயமான மனிதன்.

942
00:54:31,660 --> 00:54:33,280
முதலில் வணிகம், இல்லையா?

943
00:54:36,210 --> 00:54:38,480
எனவே சார்லி ஒப்பந்தம் செல்ல வேண்டும்
மூலம்.

944
00:54:39,700 --> 00:54:41,820
மேலும் எனக்கு என் பவுண்டு சதை வேண்டும்.

945
00:54:42,700 --> 00:54:43,700
ஏய், ஏய்.

946
00:54:44,900 --> 00:54:46,420
நான் நீயாக இருந்தால் அதை செய்ய மாட்டேன்.
சரியா?

947
00:54:46,800 --> 00:54:48,680
இனி என்னை மிரட்ட முடியாது.
ராப்.

948
00:54:49,180 --> 00:54:52,000
யாரும் குடுக்காத காலம் இருந்தது
உன்னுடன்.

949
00:54:52,830 --> 00:54:54,480
நீங்கள் பந்துகளால் சுவர் வைத்திருந்தீர்கள்.

950
00:54:55,460 --> 00:54:56,660
நீங்கள் அதை விடுங்கள்.

951
00:54:57,200 --> 00:54:58,280
இதைப் பற்றியதா?

952
00:54:59,660 --> 00:55:00,820
பழைய ராப் திரும்ப வேண்டுமா?

953
00:55:02,560 --> 00:55:04,520
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
ஆசை.

954
00:55:07,140 --> 00:55:08,140
ஆம்.

955
00:55:08,630 --> 00:55:10,260
பழைய ராப் பைத்தியமாக இருந்திருக்கலாம்.

956
00:55:10,950 --> 00:55:13,180
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நான் அவரை மதிக்க முடியும்.

957
00:55:13,380 --> 00:55:14,380
இந்த புதிய ராப்?

958
00:55:14,460 --> 00:55:15,280
பழைய வான்கோழி?

959
00:55:15,460 --> 00:55:16,460
இல்லை, இல்லை.

960
00:55:16,980 --> 00:55:17,980
ஓடு!

961
00:55:18,740 --> 00:55:19,740
ஓடு!

962
00:55:22,360 --> 00:55:23,360
ஓடு!

963
00:55:32,540 --> 00:55:34,580
நீங்கள் உண்மையில் அந்த பெண்ணை வைக்க வேண்டும்
சங்கிலி.

964
00:55:35,220 --> 00:55:36,220
அவள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

965
00:55:37,900 --> 00:55:38,900
நான் என்ன சொன்னேன் ராப்?

966
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
நீ கேட்கவே இல்லை.

967
00:55:41,040 --> 00:55:42,120
இப்போது அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

968
00:55:44,460 --> 00:55:45,460
உன்னைக் குடு, ராப்!

969
00:55:46,725 --> 00:55:48,080
ஃபக், அது அழைக்கப்படவில்லை.

970
00:55:54,430 --> 00:55:55,790
நாம் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்?

971
00:55:56,860 --> 00:55:59,400
இதை உருவாக்க நமக்கு எவ்வளவு காலம் ஆனது?

972
00:56:00,440 --> 00:56:01,840
இருபது வருடங்கள்!

973
00:56:02,840 --> 00:56:05,320
ஆனால் உங்கள் பழைய நண்பர் டாம் எல்லாம் எங்கே இருந்தார்
அந்த நேரம்?

974
00:56:06,540 --> 00:56:07,980
உங்கள் பக்கத்தில்.

975
00:56:08,380 --> 00:56:10,900
ஓ, புணர்ச்சியின் துணைவியாக
மணமகள், இல்லையா?

976
00:56:10,901 --> 00:56:11,901
உன்னைக் குடு!

977
00:56:12,710 --> 00:56:16,100
நான் நிற்க முடியாத அளவுக்கு தியாகம் செய்துவிட்டேன்
நீங்கள் அதையெல்லாம் சீண்டுவதைப் பாருங்கள்.

978
00:56:16,101 --> 00:56:17,936
மற்றும் நான் எப்போதும் ஒரு புணர்ச்சிக்காக காத்திருக்கப் போகிறேன்
ஸ்கிரிப்ட்.

979
00:56:17,960 --> 00:56:19,700
மேலும் அப்படி நடக்க விடமாட்டேன்.

980
00:56:21,830 --> 00:56:25,960
பதிவுக்கு, சாண்டியாகோ தான் சொன்னார்
ஸ்கார்லெட்டைக் கொல்ல மார்கோ.

981
00:56:27,300 --> 00:56:28,800
இது ஒரு மோசமான நடவடிக்கை என்று நான் நினைத்தேன்.

982
00:56:29,940 --> 00:56:30,960
நான் சொல்வது சரிதான் என்று தோன்றுகிறது.

983
00:56:32,160 --> 00:56:35,580
உங்களைப் பொறுத்தவரை, அது என் மீது உள்ளது.

984
00:56:35,940 --> 00:56:37,100
நீங்கள் ஒரு துண்டு.

985
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

986
00:56:39,080 --> 00:56:42,200
உனக்கு தெரியும், ராப், நீ தான்.

987
00:56:44,360 --> 00:56:48,520
நீ நல்ல சகோதரன் இல்லை என்பது போல,
நான் உங்கள் இதயத்தைக் கிழிக்கப் போகிறேன்.

988
00:56:53,460 --> 00:56:54,520
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

989
00:57:06,720 --> 00:57:08,400
பராகா, விசுவாசமான நாய்.

990
00:57:09,730 --> 00:57:11,140
இறுதிவரை விசுவாசம்.

991
00:57:15,210 --> 00:57:17,750
எலியை விட நாய் சிறந்தது.

992
00:57:20,310 --> 00:57:22,470
உங்களுக்கு தெரியும், அதிகாரம் துரோகத்தை கோருகிறது.

993
00:57:23,530 --> 00:57:24,930
இல்லையேல் தேங்கி விடுகிறது.

994
00:57:26,055 --> 00:57:28,535
விரைவில் அல்லது பின்னர் யாராவது முயற்சி செய்யப் போகிறார்கள்
அதை என்னிடமிருந்து அகற்று.

995
00:57:28,810 --> 00:57:32,790
நான் ஏமாற்றப்படமாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்
காதல் போன்ற முட்டாள்தனமான ஒன்று.

996
00:57:33,695 --> 00:57:35,950
பார், ராப் தனது பிச்சை நேசிக்கிறார், நீங்கள் உங்களை நேசிக்கிறீர்கள்
நண்பர்.

997
00:57:37,130 --> 00:57:38,290
அது உன்னை எங்கே கொண்டு சென்றது என்று பார்.

998
00:57:42,705 --> 00:57:44,420
நீங்கள் விலங்குகளுக்கு உணவளிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

999
00:57:48,920 --> 00:57:50,400
எனவே நீங்கள் ஏன் விலங்குகளுக்கு உணவளிக்கக்கூடாது?

1000
00:58:06,290 --> 00:58:07,290
உங்கள் விருப்பம், அண்ணா.

1001
00:58:07,450 --> 00:58:08,750
இறந்த அல்லது உயிருடன்.

1002
00:58:09,530 --> 00:58:10,530
நீ அதிகம் பேசுகிறாய்.

1003
00:58:11,090 --> 00:58:12,090
அதை முடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1004
00:58:12,640 --> 00:58:14,690
ஒரு துண்டில் நல்ல தோட்டாவை ஏன் வீணாக்க வேண்டும்
உன்னை போல்?

1005
00:58:16,370 --> 00:58:17,370
என் பல்லக்கு!

1006
00:58:22,830 --> 00:58:24,070
இப்போது யார் துண்டானவர்?

1007
00:58:25,490 --> 00:58:26,490
டைகூன் ராப் மற்றும் ஸ்கார்லெட்.

1008
00:58:27,370 --> 00:58:28,930
நாங்கள் அதைச் செய்யப் போகிறோம் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்,
என்ன?

1009
00:58:28,970 --> 00:58:30,090
நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

1010
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
இருந்தாலும் நாம் தான்.

1011
00:58:40,440 --> 00:58:41,440
ஏய்.

1012
00:58:43,760 --> 00:58:44,080
ஏய்.

1013
00:58:44,081 --> 00:58:45,081
இங்கே வா.

1014
00:58:45,520 --> 00:58:47,920
உங்களுக்குத் தெரியும், எப்போது கிடைக்கும் என்று நான் யோசித்தேன்
இந்த ஊழலின் மூலம்...

1015
00:58:49,520 --> 00:58:50,760
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1016
00:58:54,860 --> 00:58:55,860
சாண்டியாகோ தவறு.

1017
00:58:57,480 --> 00:58:59,480
அவன் உன்னில் விட்டுச் சென்ற சில பைத்தியங்கள் உள்ளன,
இல்லையா?

1018
00:58:59,840 --> 00:59:00,960
நான் உன்னை திருமணம் செய்ய விரும்புவதால்?

1019
00:59:03,240 --> 00:59:05,400
ஏனென்றால் நாங்கள் பெறுவோம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த மலம் மூலம்?

1020
00:59:07,820 --> 00:59:10,520
என்ன நடந்தாலும், நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1021
00:59:32,570 --> 00:59:33,570
லெராய் மற்றும் நாச்சோ.

1022
00:59:34,070 --> 00:59:34,810
டாமின் தசை.

1023
00:59:34,970 --> 00:59:36,050
மற்றும் வலது ஜோடி கண்கள்.

1024
01:00:13,390 --> 01:00:14,810
பிரபலமான கடைசி வார்த்தைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

1025
01:00:15,770 --> 01:00:16,770
ஃபக் யூ.

1026
01:00:18,700 --> 01:00:19,930
நான் நல்லதை எதிர்பார்த்தேன்.

1027
01:00:22,640 --> 01:00:23,710
ஏய், ஏய், ஏய்.

1028
01:00:24,330 --> 01:00:25,070
பயப்படாதே.

1029
01:00:25,210 --> 01:00:26,090
டாம் உறுதியாக இருக்க விரும்பினார்.

1030
01:00:26,210 --> 01:00:26,670
பயப்படாதே.

1031
01:00:26,671 --> 01:00:27,350
இல்லை

1032
01:00:27,430 --> 01:00:27,990
இல்லை

1033
01:00:28,090 --> 01:00:28,570
இல்லை

1034
01:00:28,571 --> 01:00:29,611
இதை நீங்கள் முன் வைத்தீர்கள்.

1035
01:00:29,650 --> 01:00:30,650
நாங்கள் சரியாகி விடுவோம்.

1036
01:00:31,450 --> 01:00:32,450
இல்லை!

1037
01:00:33,530 --> 01:00:34,170
இல்லை!

1038
01:00:34,370 --> 01:00:35,010
இல்லை!

1039
01:00:35,090 --> 01:00:36,090
இல்லை!

1040
01:00:36,210 --> 01:00:37,210
இல்லை!

1041
01:00:41,350 --> 01:00:42,630
அவனைக் குடு!

1042
01:00:42,990 --> 01:00:43,990
அவனைக் குடு!

1043
01:00:55,570 --> 01:00:57,150
குட்பை சொல்லுங்க பிச்சு.

1044
01:01:09,720 --> 01:01:10,720
இதை பாத்துக்கோ.

1045
01:01:11,500 --> 01:01:12,500
நாய்களை விடுங்கள்.

1046
01:01:13,560 --> 01:01:14,560
சுத்தம் செய்ய.

1047
01:01:15,860 --> 01:01:16,640
ஒரு பீர் பிரேக் எடுக்கலாம்.

1048
01:01:16,740 --> 01:01:17,740
போகலாம்.

1049
01:02:08,410 --> 01:02:09,410
இல்லை

1050
01:02:14,540 --> 01:02:15,540
இல்லை!

1051
01:02:19,930 --> 01:02:20,370
இல்லை!

1052
01:02:20,371 --> 01:02:20,590
இல்லை!

1053
01:02:20,591 --> 01:02:21,591
இல்லை!

1054
01:04:44,080 --> 01:04:46,280
என் வாழ்நாளில் அவ்வளவு காலியாக இருந்ததில்லை.

1055
01:04:47,040 --> 01:04:48,220
என்னால் வலியை உணர முடியவில்லை.

1056
01:04:48,400 --> 01:04:49,400
என்னால் எதையும் உணர முடியவில்லை.

1057
01:04:49,900 --> 01:04:51,540
என் ஒரு உண்மையான காதல் போய்விட்டது.

1058
01:04:51,780 --> 01:04:52,780
அப்படியே.

1059
01:04:57,750 --> 01:05:00,540
என்னால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம் என்னால் சுமக்க முடிந்ததை எடுத்துக்கொள்வதுதான்
மற்றும் ஃபக் அவுட்.

1060
01:05:50,090 --> 01:05:54,230
நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கும்போது நான் உங்களிடம் என்ன சொன்னேன்
போராட்டத்தை கைவிடுவதா?

1061
01:05:57,190 --> 01:05:59,710
நீங்கள் ஒருபோதும் சண்டையிலிருந்து பின்வாங்கவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கை.

1062
01:06:02,330 --> 01:06:03,330
இது ஸ்கார்லெட்.

1063
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
நாம் சந்திக்க முடியுமா?

1064
01:06:13,540 --> 01:06:16,185
ஸ்கார்லெட், இது நல்லது
இருப்பினும் மீண்டும் சந்திப்போம்

1065
01:06:16,186 --> 01:06:19,101
அது கீழ் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள்.

1066
01:06:20,180 --> 01:06:21,600
ராப் ஒரு நல்ல மனிதர்.

1067
01:06:22,040 --> 01:06:23,040
சிறந்த.

1068
01:06:24,170 --> 01:06:26,850
அதனால தான் நான் இங்க வந்தேன் அவங்க தான்
மரபு அவருடன் இறக்கவில்லை.

1069
01:06:30,470 --> 01:06:35,440
இந்த சந்திப்பிற்கு நான் மட்டுமே ஒப்புக்கொண்டேன்
ராப் மீதான மரியாதை.

1070
01:06:36,410 --> 01:06:40,140
அதாவது, உங்கள் ஆவியை நான் பாராட்டுகிறேன், ஆனால் நாம்
தீவிரமாக

1071
01:06:43,520 --> 01:06:45,900
நீங்கள் யாரும் இல்லை, பேரம் பேச எதுவும் இல்லை
உடன்.

1072
01:06:46,830 --> 01:06:50,260
நீங்கள் இருந்தால் என் முதுகில் நீங்கள் தோல் இல்லை
புணர்ந்து ஒரு பள்ளத்தில் இறக்கவும்.

1073
01:06:51,090 --> 01:06:55,140
ஆனால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன், அதனால் நான் உங்களுக்கு உதவ மாட்டேன்
என்று.

1074
01:06:58,180 --> 01:06:59,580
விக்டர், மிஸ் ஸ்கார்லெட் கதவைக் காட்டு.

1075
01:06:59,780 --> 01:07:00,780
தொடருங்கள்.

1076
01:07:01,160 --> 01:07:01,780
தொடருங்கள்.

1077
01:07:02,050 --> 01:07:04,396
நான் அப்படிப்பட்ட பெண் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?
இதை யார் விடுவார்கள்?

1078
01:07:04,420 --> 01:07:04,640
ம்ம்?

1079
01:07:05,160 --> 01:07:05,600
ம்ம்?

1080
01:07:05,880 --> 01:07:06,880
சரி.

1081
01:07:08,180 --> 01:07:10,720
உங்களுக்கு நான்கரை நிமிடம் தருகிறேன்.

1082
01:07:13,260 --> 01:07:14,260
நான் அதை திரும்பப் பெறுகிறேன்.

1083
01:07:15,450 --> 01:07:16,720
முழு செயல்பாடு.

1084
01:07:18,750 --> 01:07:22,040
நான் வெற்றி பெற்றால், எல்லாவற்றையும் வழங்குவேன்
ராப் உங்களுக்கு உறுதியளித்தார்.

1085
01:07:22,620 --> 01:07:23,620
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்.

1086
01:07:28,970 --> 01:07:32,800
ஒரு உயிர் வாழ என்ன தேவை தெரியுமா?
நம் உலகில் பெண்ணா?

1087
01:07:34,180 --> 01:07:35,740
ஒரு மனிதனைப் போல் நல்லவனாக இருந்தால் மட்டும் போதாது.

1088
01:07:35,910 --> 01:07:37,440
நீங்கள் இரண்டு மடங்கு புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

1089
01:07:38,610 --> 01:07:39,610
இரக்கமற்ற இருமடங்கு.

1090
01:07:40,370 --> 01:07:43,060
மூன்று முறை ஒரு பெண் மற்றும் பத்து முறை ஒரு பிச்.

1091
01:07:45,490 --> 01:07:46,720
இல்லை என்றால், ஆனால் இருக்கலாம் அல்லது இருக்கலாம்.

1092
01:07:47,560 --> 01:07:50,740
நீங்கள் வெற்றி பெறுவது நல்லது, அல்லது அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்
உன்னை உயிருடன் சாப்பிடு.

1093
01:07:52,500 --> 01:07:53,520
மற்றும், உம்...

1094
01:07:56,070 --> 01:07:58,960
நான் உட்கார்ந்த இடத்தில் இருந்து, நான் நினைக்கவில்லை
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அது கிடைத்துவிட்டது.

1095
01:07:59,840 --> 01:08:00,840
அப்படியா?

1096
01:08:01,740 --> 01:08:03,080
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

1097
01:08:04,580 --> 01:08:07,060
ஆனால் இனிமேல், நான் அதை கையாள்வேன்
மறுபக்கம்.

1098
01:08:08,060 --> 01:08:09,060
ம்.

1099
01:08:11,830 --> 01:08:13,510
நான் உன்னை சமாதானப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்காதே
இல்லையெனில்?

1100
01:08:14,010 --> 01:08:15,010
நான் கேட்டேன்.

1101
01:08:16,410 --> 01:08:18,150
நீங்கள் பெறப்போவது எவ்வளவு நல்லது
என்னை.

1102
01:08:22,740 --> 01:08:24,000
இப்போது எப்படி?

1103
01:08:26,120 --> 01:08:26,860
பிக்பாக்கெட் பிச்.

1104
01:08:26,861 --> 01:08:28,820
யாரேனும் நகருங்கள், நான் அவளுடைய மூளையை ஊதிவிடுவேன்
வெளியே.

1105
01:08:30,740 --> 01:08:34,860
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேன், ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
என் பொறுமையை முயற்சிக்கிறேன்.

1106
01:08:35,610 --> 01:08:36,600
அவநம்பிக்கையான முறை.

1107
01:08:36,601 --> 01:08:37,700
அவநம்பிக்கையான ஃபக்கிங் நடவடிக்கைகள்.

1108
01:08:38,000 --> 01:08:42,240
எத்தனை பேர் வரைந்திருக்கிறார்கள் தெரியுமா?
என் மீது துப்பாக்கி வைத்து வாழ்ந்தாரா?

1109
01:08:43,700 --> 01:08:44,980
அதிகம் இல்லை, நான் நினைக்கக்கூடாது.

1110
01:08:45,280 --> 01:08:46,280
பூஜ்யம்.

1111
01:08:46,990 --> 01:08:47,990
புள்ளி பூஜ்யம்.

1112
01:08:59,350 --> 01:09:00,510
அவர்கள் என் ஒவ்வொரு பகுதியையும் கொன்றார்கள்.

1113
01:09:02,480 --> 01:09:05,030
அவர்கள் தோலைத் தவிர வேறு எதையும் என்னிடம் விட்டுச் சென்றனர்
எலும்பு.

1114
01:09:06,830 --> 01:09:09,150
அவர்கள் விட்டுச் சென்ற பிறகு நீங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அது.

1115
01:09:09,680 --> 01:09:10,950
உங்களால் முடிந்தவரை வெளியே செல்லுங்கள்.

1116
01:09:13,350 --> 01:09:14,910
நீங்கள் மீண்டும் தேர்வு இருந்தால், நீங்கள்?

1117
01:09:17,110 --> 01:09:18,110
ம்.

1118
01:09:19,000 --> 01:09:20,640
நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1119
01:09:21,790 --> 01:09:22,790
இரண்டு வாரங்கள்.

1120
01:09:23,890 --> 01:09:25,490
ஒன்று முடிந்தது அல்லது நான் ஒரு பள்ளத்தில் இறந்துவிட்டேன்.

1121
01:09:30,745 --> 01:09:32,145
அல்லது இப்போதே என்னைக் கொன்று முடித்துவிடுங்கள்.

1122
01:09:33,890 --> 01:09:35,330
அப்படித்தான் அவனை அடிக்கப் போகிறாய்.

1123
01:09:38,560 --> 01:09:41,172
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என்
பாட்டி எனக்கு கதைகள் சொல்வார்

1124
01:09:41,173 --> 01:09:44,750
தன் வீட்டிலிருந்து ஒரு பெண்ணைப் பற்றி
லேடி டெத் என்று அழைக்கப்பட்ட நகரம்.

1125
01:09:45,900 --> 01:09:46,900
இது உக்ரைனில் இருந்தது.

1126
01:09:48,430 --> 01:09:50,450
அவரது உண்மையான பெயர் லியுட்மிலா பாவ்லியுசென்கோ.

1127
01:09:52,860 --> 01:09:55,074
அவள் பற்றி இருந்திருக்கும்
அவள் சேரும் போது உன் வயது

1128
01:09:55,124 --> 01:09:58,250
நாஜிகளை எதிர்த்துப் போராட இராணுவம்
1941 இல் செபாஸ்டோபோலைத் தாக்கியது.

1129
01:09:59,400 --> 01:10:02,910
அவளது குறிப்பிட்ட திறமை துப்பாக்கியுடன் இருந்தது
நீண்ட தூரத்தில்.

1130
01:10:03,260 --> 01:10:06,990
அவள் அதில் மிகவும் நன்றாக இருந்தாள்.

1131
01:10:07,450 --> 01:10:11,670
அவள் இறுதியில் 309 உறுதிப்படுத்தினாள்
மரணங்கள்.

1132
01:10:12,830 --> 01:10:16,290
அவளில் எந்த ஆண்களும் செய்ததை விட இது அதிகம்
அலகு.

1133
01:10:16,550 --> 01:10:18,150
அதாவது, அவள் தேசிய வீராங்கனையானாள்.

1134
01:10:19,590 --> 01:10:22,966
அவள் அப்படியே இருந்தாள்
சோர்வற்ற மற்றும் அச்சமற்ற மற்றும்

1135
01:10:22,967 --> 01:10:27,971
உங்களைப் போன்ற இரக்கமற்ற ஒரு பிச்
சந்திக்க எப்போதாவது கவலைப்பட முடியும்.

1136
01:10:28,950 --> 01:10:32,250
உங்கள் இருவருக்கும் கிடைத்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
சேர்த்து.

1137
01:10:34,560 --> 01:10:36,370
வாருங்கள், ஸ்கேடாடில்.

1138
01:10:37,130 --> 01:10:38,130
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுங்கள்.

1139
01:10:38,210 --> 01:10:39,650
நீங்கள் முடிந்ததும், என்னை அழைக்கவும்.

1140
01:10:41,210 --> 01:10:43,870
நீ உயிருடன் இருக்கும் வரை,
ஒப்பந்தம் நிற்கிறது.

1141
01:11:01,120 --> 01:11:37,680
நிறுத்து, நிறுத்து.

1142
01:11:37,820 --> 01:11:38,400
அது தேவை.

1143
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
விடுங்க அப்பா.

1144
01:11:42,960 --> 01:11:43,880
எனவே நீங்கள் அவரை தெருவில் ஸ்லாட் செய்யலாம்.

1145
01:11:43,940 --> 01:11:44,940
இது உன்னுடைய பெரிய குண்டர் திட்டம், இல்லையா?

1146
01:11:44,960 --> 01:11:45,680
எனக்கு அவன் சாக வேண்டும்.

1147
01:11:45,860 --> 01:11:46,780
ஆமாம், என்ன தெரியுமா?

1148
01:11:46,820 --> 01:11:47,820
நானும் அப்படித்தான்.

1149
01:11:49,040 --> 01:11:51,080
ஆனால் இதைப் பற்றி நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட முடியாது
ஒரு வகையான மலம்.

1150
01:11:51,870 --> 01:11:53,070
நீங்கள் ஒதுங்கியிருக்க வேண்டும்.

1151
01:11:56,270 --> 01:11:58,640
இதைத்தான் நான் செய்கிறேன், நான் என்னை குடுத்து விடுகிறேன்
உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1152
01:12:02,400 --> 01:12:03,400
ப்ரோகா பற்றி என்ன?

1153
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
அவர் செய்தாரா?

1154
01:12:05,220 --> 01:12:05,880
நாங்கள் பிரிந்தோம்.

1155
01:12:05,960 --> 01:12:06,320
இது பாதுகாப்பானது.

1156
01:12:06,780 --> 01:12:08,780
நான் நினைப்பது போல் அவன் புத்திசாலியாக இருந்தால்,
அவர் நீண்ட காலமாகிவிடுவார்.

1157
01:12:10,000 --> 01:12:11,080
அந்த மிஸ் நாம் மட்டும் தான், அப்புறம்?

1158
01:12:12,160 --> 01:12:13,160
ஆம்.

1159
01:12:14,400 --> 01:12:15,400
நீங்கள் உள்ளே?

1160
01:12:18,840 --> 01:12:19,840
ஆம்.

1161
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
நீங்கள் உள்ளே வரப் போகிறீர்களா?

1162
01:12:29,840 --> 01:12:31,400
அல்லது அங்கே நின்று ஜொள்ளு விடப் போகிறாயா?

1163
01:12:31,480 --> 01:12:32,480
உன் மேல் வாயெடுத்தாய்.

1164
01:12:32,980 --> 01:12:33,980
அவர் வேறு எதற்கு நல்லவர்?

1165
01:12:55,320 --> 01:13:01,920
கொஞ்சம் கண்ணியம் இருக்கு.

1166
01:13:02,680 --> 01:13:03,900
நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்.

1167
01:13:05,580 --> 01:13:06,860
உங்களிடம் பந்துகள் இல்லை, பிச்.

1168
01:13:07,020 --> 01:13:08,400
பந்துகளுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

1169
01:13:13,560 --> 01:13:14,560
இயேசுவே!

1170
01:13:22,660 --> 01:13:24,340
டாட்ஜர்ஸ் காரில் ஏறுங்கள்!

1171
01:13:31,930 --> 01:13:33,250
நீ எங்கிருந்து வந்தாய்?

1172
01:13:33,450 --> 01:13:35,170
நான் இந்த இடத்தை ஒதுக்கி வைத்திருக்கிறேன்
வாரம்.

1173
01:13:35,490 --> 01:13:38,470
ஒரு இறந்த பெண்ணைப் பார்த்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
கதவை வெளியே நடக்க.

1174
01:13:38,770 --> 01:13:39,770
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1175
01:13:40,990 --> 01:13:42,770
டேனி, சிக்கலில் இருந்து விலகி,
நான் பார்க்கிறேன்.

1176
01:13:43,690 --> 01:13:46,070
அப்படியானால் நீ என்ன நரகமாக இருந்தாய் என்று எனக்கு விளக்கவும்
யோசிக்கிறேன்.

1177
01:13:46,071 --> 01:13:47,871
அது வெளியே விழும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
ஜன்னல்?

1178
01:13:47,910 --> 01:13:48,910
விஷயங்கள் திட்டமிட்டபடி செல்லவில்லை.

1179
01:13:49,270 --> 01:13:50,270
விஷயங்கள் அரிதாகவே செய்கின்றன.

1180
01:13:51,010 --> 01:13:52,250
நாங்கள் அதைப் பற்றி சுயமாக பேசுகிறோம்.

1181
01:13:52,370 --> 01:13:53,410
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு உதவக்கூடாது?

1182
01:13:54,410 --> 01:13:55,530
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

1183
01:13:56,250 --> 01:13:58,290
நான் ராஜ்யத்தை திரும்பப் பெறுவது பற்றி பேசுகிறேன்.
வெரோனிகா.

1184
01:13:58,470 --> 01:14:00,446
ஒவ்வொரு கடைசி குண்டர்களையும் நான் கொல்லப் போகிறேன்
ராபினுக்கு துரோகம் செய்தார்.

1185
01:14:00,470 --> 01:14:01,470
நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.

1186
01:14:01,570 --> 01:14:02,950
நீ அவளை இதற்குள் வைத்தாய், இல்லையா?

1187
01:14:04,210 --> 01:14:05,530
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

1188
01:14:05,970 --> 01:14:08,130
நான் எதிலும் தெளிவாக இருந்ததில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1189
01:14:08,350 --> 01:14:09,350
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1190
01:14:10,130 --> 01:14:11,590
நான் இழப்பதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை.

1191
01:14:11,870 --> 01:14:12,750
உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும்?

1192
01:14:12,751 --> 01:14:14,130
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது.

1193
01:14:14,150 --> 01:14:15,150
நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன்.

1194
01:14:16,610 --> 01:14:18,530
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
எதிராக?

1195
01:14:19,310 --> 01:14:20,930
எனக்கு... கவலையில்லை.

1196
01:14:23,410 --> 01:14:24,410
ஓ, வா, பீ.

1197
01:14:25,630 --> 01:14:27,170
நீங்கள் இல்லாமல் ஒரு கட்சி இருக்காது, நண்பரே.

1198
01:14:27,390 --> 01:14:28,650
அவளைப் போலவே நீயும் பைத்தியம்.

1199
01:14:29,570 --> 01:14:32,950
நான் உதவி செய்தால் இந்த ஒரு முறை தான்
பிறகு நான் முடித்துவிட்டேன்.

1200
01:14:33,530 --> 01:14:34,530
ஒருமுறை மட்டுமே நமக்குத் தேவை.

1201
01:14:35,090 --> 01:14:38,630
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், டச்சஸ்,
நீங்கள் கேட்பது இரத்தப் பிரமாணம்.

1202
01:14:39,290 --> 01:14:41,570
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம், அல்லது முயற்சித்து இறக்கிறோம்.

1203
01:14:46,400 --> 01:14:48,680
செயலற்ற நிலையில், எங்களுக்கு ஒரு தேவை
கூடுதல் கை.

1204
01:14:49,060 --> 01:14:50,360
இது மிகவும் வேடிக்கையானது, நண்பரே.

1205
01:14:50,680 --> 01:14:51,960
நாங்கள் நம்பக்கூடிய யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1206
01:14:53,780 --> 01:14:54,780
குடும்பம்.

1207
01:14:55,440 --> 01:14:57,260
ஆனால் முதலில், நாங்கள் உங்களை வெளியேற்ற வேண்டும்
தெரு.

1208
01:14:58,180 --> 01:14:59,180
எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும்.

1209
01:15:00,520 --> 01:15:02,360
எங்களால் மருத்துவமனை வழியாக செல்ல முடியவில்லை.
நம்மால் முடியுமா?

1210
01:15:15,640 --> 01:15:16,640
மன்னிக்கவும், நாங்கள்...

1211
01:15:17,760 --> 01:15:18,760
இது உன்னுடையது, மியா.

1212
01:15:20,080 --> 01:15:21,220
இளவரசி, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

1213
01:15:22,500 --> 01:15:23,860
நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது நல்ல இடம்.

1214
01:15:25,560 --> 01:15:26,560
சுகமாக இருக்கிறது.

1215
01:15:27,600 --> 01:15:28,680
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேலை தேவை, ஆனால்...

1216
01:15:30,060 --> 01:15:31,660
ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1217
01:15:33,740 --> 01:15:34,800
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1218
01:15:37,210 --> 01:15:40,260
கூல் பீர் மற்றும் ஏ தவிர என்னால் அதிகம் வழங்க முடியாது
மறைக்க இடம்.

1219
01:15:41,030 --> 01:15:43,140
ஆனால் நீங்கள் செய்ததை என்னால் மறக்கவே முடியாது
நான், டச்சஸ்.

1220
01:15:44,360 --> 01:15:45,440
இந்த இடம் உங்களுடையது.

1221
01:15:46,760 --> 01:15:49,720
அது யாராக இருந்தாலும், அவர்கள் நாச்சோவை நிஜமாக்கினார்கள்
நல்லது.

1222
01:15:50,690 --> 01:15:51,660
இயேசு கிறிஸ்து!

1223
01:15:51,661 --> 01:15:56,460
பிட்புல் பராகாவைக் கொள்ளையடித்து, அவனைப் பழிவாங்குகிறான்
மாஸ்டர் மரணம்.

1224
01:15:58,740 --> 01:16:00,300
மற்றவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1225
01:16:04,670 --> 01:16:05,670
இன்னும் இல்லை.

1226
01:16:08,270 --> 01:16:09,750
ஒருவேளை இங்கே ஒரு வேண்டுகோள் விடுக்கப்படலாம்.

1227
01:16:15,580 --> 01:16:17,950
விக்டர் சொன்னது போல், உங்களுடையதை வைத்திருப்பது பயனளிக்கிறது
நெருங்கிய குடும்பம்.

1228
01:16:18,870 --> 01:16:21,870
இவர் பராக்காவின் மருமகன் ஜோனோ,
மற்றும் எங்கள் முதல் ஆட்சேர்ப்பு.

1229
01:16:22,570 --> 01:16:23,590
எங்கள் நண்பருக்கு.

1230
01:16:24,350 --> 01:16:25,350
ராப் செய்ய.

1231
01:16:33,150 --> 01:16:34,150
மாமா.

1232
01:16:34,330 --> 01:16:34,770
மாமா.

1233
01:16:35,290 --> 01:16:36,290
ஜோனோ.

1234
01:16:39,270 --> 01:16:40,290
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1235
01:16:40,400 --> 01:16:41,400
உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1236
01:16:41,690 --> 01:16:42,130
டேனி.

1237
01:16:42,310 --> 01:16:42,750
டேனி.

1238
01:16:42,930 --> 01:16:43,210
என்ன?

1239
01:16:43,770 --> 01:16:44,570
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1240
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1241
01:16:45,990 --> 01:16:46,990
எனவே...

1242
01:16:47,530 --> 01:16:48,930
இந்தக் குழியில் நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1243
01:16:49,450 --> 01:16:50,890
இது என் இடம், ஆசாமி!

1244
01:16:51,920 --> 01:16:54,150
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்ளலாம்
உங்கள் கழுதை.

1245
01:16:55,010 --> 01:16:57,110
அது மரியா, அவள் எங்களுடன் இருக்கிறாள்.

1246
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
மன்னிக்கவும்.

1247
01:17:00,300 --> 01:17:03,510
எனவே நீங்கள் ஊக்கமருந்து, நாங்கள் வைரங்களை கையாள்வோம்.

1248
01:17:03,810 --> 01:17:06,310
அது ஃப்ரெடோ, எங்கள் பனி வழுக்கும் வாடிக்கையாளர்.

1249
01:17:06,590 --> 01:17:08,030
ராப் உங்கள் வணிகத்தை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை.

1250
01:17:09,350 --> 01:17:10,550
மேலும் நீங்கள் அவருடன் ஒருபோதும் பழகவில்லை.

1251
01:17:11,310 --> 01:17:12,310
எல்லாம் அப்படி இருந்தது...

1252
01:17:13,730 --> 01:17:14,730
மெதுவான.

1253
01:17:16,800 --> 01:17:19,156
அப்படியென்றால் இப்போது ஏன் கொக்கை உள்ளே நுழைக்கிறாய்
அது எங்கே இல்லை?

1254
01:17:19,180 --> 01:17:21,550
சீட், பெண்ணே, நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பற்றி பேசுகிறது.

1255
01:17:22,140 --> 01:17:24,790
வார்த்தை என்னவென்றால், நீங்கள் ராப்ஸில் ஒன்றைக் கத்துகிறீர்கள்
கொலைகாரர்கள்.

1256
01:17:26,160 --> 01:17:26,830
எங்கே என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

1257
01:17:27,110 --> 01:17:32,490
கேள், டாஷர்ஸ் அல்லது உங்கள் பெயர் எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் ஒரு மனிதனின் உலகில் விளையாட விரும்புகிறீர்கள்

1258
01:17:33,200 --> 01:17:35,250
நீங்கள் உள்ளே சிக்கிக்கொள்ள தயாராக இருப்பது நல்லது
கழுதை.

1259
01:17:36,000 --> 01:17:38,410
நாம் அனைவரும் விரைவில் அல்லது கழுதையில் புணர்ந்தோம்
பின்னர்.

1260
01:17:38,710 --> 01:17:39,850
அதுதான் நாம் வாழும் உலகம்.

1261
01:17:40,585 --> 01:17:42,690
ஆணோ பெண்ணோ, நாம் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாகத் தெரிகிறோம்
பின்னால்.

1262
01:17:44,750 --> 01:17:46,310
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று ஏன் சொல்லக்கூடாது?

1263
01:17:47,640 --> 01:17:48,686
அந்த வழியில் இது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

1264
01:17:48,710 --> 01:17:50,870
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன், எனக்கு முட்டாள்தனம் தெரியாது.

1265
01:17:51,800 --> 01:17:53,510
இதை பெண் உள்ளுணர்வு என்று அழைக்கவும், ஆனால் ...

1266
01:17:54,650 --> 01:17:56,130
நீங்கள் என்னிடம் முள்ளம்பன்றிகள் என்று சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1267
01:17:56,610 --> 01:17:58,830
இப்போது முள்ளம்பன்றி என்றால் என்ன?

1268
01:17:58,831 --> 01:18:00,770
ஸ்லாக்!

1269
01:18:01,060 --> 01:18:02,820
நான் உங்களிடம் வேறு ஏதாவது கேட்கிறேன்
அட்டவணை.

1270
01:18:03,050 --> 01:18:04,050
அவர் எங்கே?

1271
01:18:04,290 --> 01:18:08,270
சரி, சரி, எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர், ஆனால் எனக்கு யாரோ தெரியும்.

1272
01:18:08,690 --> 01:18:09,970
அவன் பெயர் ரீவ், ரீவ்!

1273
01:18:10,310 --> 01:18:11,310
எந்த நாள்?

1274
01:18:15,050 --> 01:18:16,310
எனவே, அவர் எப்படிப்பட்டவர்?

1275
01:18:17,630 --> 01:18:18,630
வார்புரூக் சிப்பாயில் இருக்கிறாரா?

1276
01:18:18,990 --> 01:18:19,990
இல்லை

1277
01:18:20,270 --> 01:18:21,270
நீங்கள் சிப்பாயில் இருக்கிறீர்களா?

1278
01:18:21,670 --> 01:18:22,670
இல்லை

1279
01:18:24,050 --> 01:18:25,250
இல்லை, ஆண், அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

1280
01:18:26,995 --> 01:18:27,910
அவள் ஒரு பான்ஷி அல்ல.

1281
01:18:28,010 --> 01:18:29,010
உண்மையில்?

1282
01:18:30,460 --> 01:18:36,090
ஆம், அவள் இந்த பெரிய பழங்குடியினத்தை அணிந்திருக்கிறாள்
நெக்லஸ், அவள் எல்லா காளைகளுக்கும் செய்தாள்.

1283
01:18:37,110 --> 01:18:39,030
அவள் கொல்லப்பட்ட ஒரு மனிதன்.

1284
01:18:39,990 --> 01:18:40,990
ஆமாம்?

1285
01:18:42,210 --> 01:18:43,210
அது நம்ம டச்சஸ்.

1286
01:18:44,885 --> 01:18:48,970
எனவே லத்தீன் மொழியில் கவனமாக இருப்பது நல்லது
உங்கள் வாய், அல்லது ஸ்னிப்-ஸ்னிப்.

1287
01:18:53,220 --> 01:18:54,800
நீங்கள் இப்போது உள்ளே செல்லலாம் என்றாள்.

1288
01:18:55,110 --> 01:18:57,110
ஏய், கிலி போயாஸ், நீங்கள் வியப்படைகிறீர்கள்
தரை!

1289
01:18:57,720 --> 01:18:58,720
ஏய்!

1290
01:19:03,940 --> 01:19:04,940
இங்கே.

1291
01:19:05,335 --> 01:19:06,735
டச்சஸ் ஒரு நண்பரை ஒருபோதும் மறப்பதில்லை.

1292
01:19:14,270 --> 01:19:15,270
ஐயோ!

1293
01:19:15,390 --> 01:19:16,490
நீ வருகிறாய் அல்லது என்ன?

1294
01:19:16,970 --> 01:19:17,970
ஆம்.

1295
01:19:19,830 --> 01:19:20,830
நறுக்கு - நறுக்கு.

1296
01:19:24,890 --> 01:19:25,890
நீங்கள் ஜோனோவாக இருக்க வேண்டும்.

1297
01:19:26,740 --> 01:19:27,740
டச்சஸ்.

1298
01:19:27,980 --> 01:19:28,900
உள்ளே வா, உள்ளே வா.

1299
01:19:28,960 --> 01:19:29,960
உனது ஆயுதத்தை பாப்.

1300
01:19:39,450 --> 01:19:41,170
நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள் என்று ப்ரோகா சொன்னாரா?
உள்ளே?

1301
01:19:41,220 --> 01:19:42,220
அவர் செய்தார்.

1302
01:19:42,490 --> 01:19:43,530
நீங்கள் இன்னும் எப்படியும் வந்தீர்களா?

1303
01:19:44,130 --> 01:19:45,130
பிரச்சனை ஒன்றும் இல்லை.

1304
01:19:45,320 --> 01:19:46,320
அவர் குடும்பமாக இருந்தால் இல்லை.

1305
01:19:46,880 --> 01:19:47,940
ஆனால் நான் உங்கள் குடும்பம் அல்ல.

1306
01:19:47,941 --> 01:19:49,960
மாமா நீ அவனுக்கு மகள் மாதிரி என்று.

1307
01:19:50,480 --> 01:19:51,480
அது என் உறவினர்.

1308
01:19:54,040 --> 01:19:55,100
என்னிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1309
01:19:55,300 --> 01:19:56,300
அது என்ன?

1310
01:19:57,370 --> 01:19:59,700
நாங்கள் எப்படி முழுவதையும் வீழ்த்துவோம்
அமைப்பு?

1311
01:20:00,590 --> 01:20:02,860
இரண்டு பையன்கள், இரண்டு பெண்கள், ஒருவருடன்
கட்டப்படாததா?

1312
01:20:03,080 --> 01:20:03,520
கவனமாக.

1313
01:20:03,980 --> 01:20:04,980
குற்றமில்லை.

1314
01:20:06,260 --> 01:20:07,260
நல்ல கேள்வி.

1315
01:20:09,100 --> 01:20:10,100
பார்.

1316
01:20:10,680 --> 01:20:13,720
இந்த ஃபக்கர்களுடன் நாம் தலைகீழாகச் சென்றால்,
நாங்கள் கிரீம் செய்வோம்.

1317
01:20:14,800 --> 01:20:15,920
எனவே நாம் அவர்களை விஞ்ச வேண்டும்.

1318
01:20:16,860 --> 01:20:17,860
அவர்களை அடி.

1319
01:20:18,265 --> 01:20:19,265
ஒவ்வொன்றாக.

1320
01:20:19,650 --> 01:20:24,060
ஒருவேளை, நான் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால்,
நான் டாமின் முதலாளியின் காதணிகளைப் பயன்படுத்துவேன்.

1321
01:20:25,300 --> 01:20:26,420
அவர் ஒரு நெக்லஸ் என்று நினைத்தேன்.

1322
01:20:29,165 --> 01:20:31,900
உங்களுக்காக, நான் கஃப்லிங்க்களை உருவாக்கியுள்ளேன்.

1323
01:20:31,980 --> 01:20:32,980
அது எப்படி?

1324
01:20:33,920 --> 01:20:34,920
சரி.

1325
01:20:35,480 --> 01:20:38,220
ஆம், ஆனால் நமக்கு உண்மையில் என்ன தேவை
மேலும் ஆண்கள்.

1326
01:20:39,760 --> 01:20:40,760
மற்றும் பெரிய ஃபக்கிங் துப்பாக்கிகள்.

1327
01:20:41,230 --> 01:20:42,580
ஆண்களும் துப்பாக்கிகளும் மலிவாக வருவதில்லை.

1328
01:20:43,250 --> 01:20:44,720
குறைந்தபட்சம் வைத்திருக்க வேண்டியவை இல்லை.

1329
01:20:47,720 --> 01:20:49,020
புனிதமான ஷிட்.

1330
01:20:50,020 --> 01:20:53,000
நேரம் வரும்போது, எங்களிடம் அனைத்தும் கிடைக்கும்
எங்களுக்கு தேவையான ஆட்களும் துப்பாக்கிகளும்.

1331
01:20:53,730 --> 01:20:55,600
ஆனால் அது போன்ற ஒரு நடவடிக்கை மிகவும் ஈர்க்கிறது
கவனம்.

1332
01:20:56,600 --> 01:20:58,680
நான் இறந்துவிட்டதாக அவர்கள் நினைக்கும் வரை,
எங்களுக்கு ஒரு நன்மை உள்ளது.

1333
01:20:58,740 --> 01:20:59,740
அதைப் பயன்படுத்துவோம்.

1334
01:21:01,400 --> 01:21:02,440
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1335
01:21:04,610 --> 01:21:08,280
நான் பாக்கெட் எடுப்பது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டபோது,
தெரு மந்திரவாதிகள் எப்படி இருப்பார்கள் என்பதை நான் படிப்பேன்

1336
01:21:08,281 --> 01:21:10,361
எதில் இருந்து உங்கள் கவனத்தை திருப்புங்கள்
உண்மையில் நடக்கிறது.

1337
01:21:10,920 --> 01:21:12,440
அவர்கள் உங்கள் மார்பகங்களைப் பார்ப்பதில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.

1338
01:21:12,495 --> 01:21:14,215
அவர்கள் உங்கள் கையை உயர்த்துவதைக் காணவில்லை
பணப்பை.

1339
01:21:14,990 --> 01:21:16,230
நாங்கள் ஒரு சிறிய தவறான வழிகாட்டுதலைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

1340
01:21:17,485 --> 01:21:18,765
நாங்கள் வருவதை குண்டர்கள் பார்க்க மாட்டார்கள்.

1341
01:21:20,420 --> 01:21:21,500
அது சரியல்ல, மிச்செல்?

1342
01:21:23,420 --> 01:21:24,420
எளிதானது, சிறுவர்கள்.

1343
01:21:25,040 --> 01:21:26,040
அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள்.

1344
01:21:28,420 --> 01:21:29,600
உங்களால் சாதித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1345
01:21:29,770 --> 01:21:30,770
நீங்கள் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

1346
01:21:31,170 --> 01:21:32,610
எல்லோரும், இது என் துணை, மைக்கேல்.

1347
01:21:33,900 --> 01:21:34,900
வணக்கம், மைக்கேல்.

1348
01:21:36,940 --> 01:21:37,940
நட்டு வீட்டிற்கு வருக.

1349
01:21:38,020 --> 01:21:39,020
நட்டு வீடு?

1350
01:21:39,240 --> 01:21:40,240
ஆம்.

1351
01:21:41,000 --> 01:21:42,460
இங்கே இருக்க நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

1352
01:21:42,720 --> 01:21:43,720
சரி.

1353
01:21:44,600 --> 01:21:45,040
பராக்கா?

1354
01:21:45,041 --> 01:21:46,680
நாம் ஒரு வீட்டிற்கு அழைக்க வேண்டும்.

1355
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
இலக்கு என்ன?

1356
01:21:53,200 --> 01:21:53,580
ரிஃப்.

1357
01:21:53,940 --> 01:21:55,380
குறைந்த அளவு, துப்பாக்கி வாடகைக்கு.

1358
01:21:55,740 --> 01:21:57,280
டாமுக்கு ஒற்றைப்படை வேலை செய்வதாக அறியப்பட்டவர்.

1359
01:22:01,500 --> 01:22:02,500
இறங்கு.

1360
01:22:02,895 --> 01:22:04,335
என்ன கொடுமையாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்,
மனிதனா?

1361
01:22:04,380 --> 01:22:05,380
ஃபக் இட்.

1362
01:22:06,320 --> 01:22:07,080
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

1363
01:22:07,120 --> 01:22:07,280
எனக்கு தெரியாது.

1364
01:22:07,840 --> 01:22:08,900
இது அனிச்சை செயல்.

1365
01:22:08,960 --> 01:22:09,960
இது போல...

1366
01:22:10,840 --> 01:22:11,840
நிஞ்ஜா மற்றும் மலம்.

1367
01:22:13,000 --> 01:22:13,380
சரி.

1368
01:22:13,381 --> 01:22:14,381
வெளியேறு.

1369
01:22:20,120 --> 01:22:21,120
ஃபக் யூ.

1370
01:22:22,670 --> 01:22:24,940
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அடடா அது.

1371
01:22:29,670 --> 01:22:30,390
ஃபக் யூ.

1372
01:22:30,470 --> 01:22:31,470
என்னை வெளியேற்று.

1373
01:22:32,300 --> 01:22:33,410
ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், ரிஃப்.

1374
01:22:34,320 --> 01:22:36,870
நீங்கள் ஒரு பொய்யான துண்டு.

1375
01:22:37,850 --> 01:22:38,290
நிறுத்து.

1376
01:22:38,450 --> 01:22:38,890
ஃபக்.

1377
01:22:39,330 --> 01:22:40,330
ரிஃப்.

1378
01:22:42,430 --> 01:22:43,430
நான் ஒன்றுமில்லை, சரியா?

1379
01:22:44,200 --> 01:22:45,706
அது எனக்கு புணர்ச்சியின் நேரத்தைத் தராது
நாள்.

1380
01:22:45,730 --> 01:22:47,290
எனக்குத் தெரியாததைச் சொல்ல முடியும்.
சரியா?

1381
01:22:47,935 --> 01:22:49,650
அப்படித்தான் விளையாட வேண்டுமா?

1382
01:22:52,350 --> 01:22:53,350
சரி.

1383
01:22:55,120 --> 01:22:56,160
இதோ உன்னுடையது, டச்சஸ்.

1384
01:23:02,780 --> 01:23:03,780
காத்திருங்கள்.

1385
01:23:04,320 --> 01:23:05,480
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1386
01:23:05,590 --> 01:23:06,200
எங்கே போகிறாய்?

1387
01:23:06,280 --> 01:23:07,280
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1388
01:23:07,460 --> 01:23:08,660
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

1389
01:23:12,700 --> 01:23:13,700
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1390
01:23:17,630 --> 01:23:18,630
சரி?

1391
01:23:19,250 --> 01:23:20,250
சரி என்ன?

1392
01:23:23,970 --> 01:23:25,810
Riff பற்றி இனி பிஸ்ஸஸ்-ஆர்ஸிங் இல்லை.

1393
01:23:26,460 --> 01:23:27,460
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

1394
01:23:29,670 --> 01:23:32,550
அவள் திரும்பி வந்ததிலிருந்து, அவள் மாறிவிட்டாள்.

1395
01:23:34,150 --> 01:23:36,590
சன்னி கண்டிப்பாக கர்ப்பமாகிவிட்டார்.
ஆம்.

1396
01:23:39,110 --> 01:23:40,110
சரி செய்ய முடியாது.

1397
01:23:40,990 --> 01:23:44,570
நீங்கள் எவ்வளவு விரைவாக பேசுகிறீர்களோ, அவ்வளவு விரைவாக
வலி நிற்கிறது.

1398
01:23:44,870 --> 01:23:45,010
ஏய்.

1399
01:23:45,590 --> 01:23:46,930
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1400
01:23:46,931 --> 01:23:47,370
என்ன செய்கிறாய்?

1401
01:23:47,830 --> 01:23:48,650
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1402
01:23:48,730 --> 01:23:49,730
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து,
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

1403
01:23:49,750 --> 01:23:50,750
நிறுத்து.

1404
01:23:51,570 --> 01:23:52,570
நிறுத்து.

1405
01:23:52,790 --> 01:23:53,230
நிறுத்து.

1406
01:23:53,570 --> 01:23:54,010
நிறுத்து.

1407
01:23:54,210 --> 01:23:54,650
நிறுத்து.

1408
01:23:54,990 --> 01:23:55,990
நிறுத்து.

1409
01:23:57,450 --> 01:23:58,570
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

1410
01:23:58,571 --> 01:23:59,571
லெவர்ட் எங்கே?

1411
01:24:02,230 --> 01:24:04,590
96 00RF அவர் ஒரு கடை கடையில் மறைந்துள்ளார்.

1412
01:24:04,950 --> 01:24:07,130
அவர் விமான நிலையத்தில் உள்ள ஒரு கடையில் பதுங்கி இருக்கிறார்.

1413
01:24:07,330 --> 01:24:08,330
நிறுத்து!

1414
01:24:13,870 --> 01:24:15,090
அது போதும், டச்சஸ்.

1415
01:24:15,610 --> 01:24:16,870
அதாவது, நிறுத்து.

1416
01:24:17,090 --> 01:24:18,090
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1417
01:24:20,130 --> 01:24:21,130
இங்கு காற்று சூடாக இருக்கிறது.

1418
01:24:22,490 --> 01:24:23,170
எனக்கு ஒரு கை வேண்டும்.

1419
01:24:23,171 --> 01:24:24,171
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ...

1420
01:24:24,850 --> 01:24:25,410
அவள் பயப்படவில்லை.

1421
01:24:25,411 --> 01:24:33,170
ஏய், நான் எப்போதாவது உன்னைப் பார்த்தால், நான் திரும்பி வருவேன்
வேலையை முடிக்க.

1422
01:24:38,090 --> 01:24:39,090
குளிர்விக்கவும்.

1423
01:24:46,120 --> 01:24:49,570
நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல ஏதேனும் வாய்ப்பு இருக்கிறதா?

1424
01:24:55,940 --> 01:24:56,940
எதிலிருந்து?

1425
01:24:57,780 --> 01:24:58,780
வில்லம்.

1426
01:25:00,600 --> 01:25:01,600
அதை நகலெடுக்கவும்.

1427
01:25:02,660 --> 01:25:03,660
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

1428
01:25:04,600 --> 01:25:09,460
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால், டச்சஸ், நீங்கள் இல்லை,
இது ஒரு பொறி மற்றும் லெராய் தூண்டில்.

1429
01:25:09,780 --> 01:25:11,140
எனக்கு கவலையில்லை, நான் எப்படியும் உள்ளே போகிறேன்.

1430
01:25:11,320 --> 01:25:12,580
அவள் போகும் இடத்திற்கு நான் செல்வேன் தோழி.

1431
01:25:12,760 --> 01:25:13,820
அவளை ஊக்குவிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1432
01:25:15,240 --> 01:25:16,240
நீங்கள் என்றென்றும் வாழ வேண்டுமா?

1433
01:25:16,760 --> 01:25:17,760
இல்லை.

1434
01:25:18,005 --> 01:25:19,860
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

1435
01:25:24,710 --> 01:25:25,810
சரி, ஜோனோ, நீ எழுந்துவிட்டாய்.

1436
01:25:37,520 --> 01:25:38,520
ஸ்டே பேக் பேக்.

1437
01:25:38,660 --> 01:25:41,020
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

1438
01:25:41,160 --> 01:25:42,160
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே.

1439
01:25:42,380 --> 01:25:42,860
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1440
01:25:42,960 --> 01:25:43,960
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1441
01:25:44,210 --> 01:25:45,840
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அமைதியாக வாருங்கள்.

1442
01:25:47,580 --> 01:25:50,800
நான் உங்களுக்கு சில சுவையான சிகாஸ் கேலியன்ட்ஸ் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

1443
01:25:52,920 --> 01:25:53,920
நன்றாகப் பாருங்கள்.

1444
01:25:54,680 --> 01:25:55,680
அருமை, சரியா?

1445
01:26:05,120 --> 01:26:06,120
ஃபக்.

1446
01:26:07,960 --> 01:26:08,960
கேட்டை திறக்க முடியாது.

1447
01:26:09,080 --> 01:26:09,440
ஃபக் இட்.

1448
01:26:10,000 --> 01:26:11,160
இந்த இடத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.

1449
01:26:11,580 --> 01:26:12,640
உள்ளே குடுத்துடு.

1450
01:26:19,970 --> 01:26:22,130
காரின் பின்புறம் சென்று வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
இயந்திரம் இயங்கும்.

1451
01:26:22,190 --> 01:26:23,190
எனக்கு இது கிடைத்தது.

1452
01:26:33,660 --> 01:26:34,340
மேலே.

1453
01:26:34,520 --> 01:26:35,520
முழு.

1454
01:26:37,120 --> 01:26:38,120
போ.

1455
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
அவள் லெராய்.

1456
01:27:19,160 --> 01:27:19,760
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.

1457
01:27:19,880 --> 01:27:20,880
மலம், மலம், மலம்.

1458
01:27:21,160 --> 01:27:22,560
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1459
01:28:25,520 --> 01:28:26,520
ஐயோ,

1460
01:28:31,040 --> 01:28:32,040
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

1461
01:28:35,590 --> 01:28:36,710
உங்களை அறிவது நல்லது நண்பரே.

1462
01:29:46,320 --> 01:29:48,300
நான் கட்டளைகளைப் பின்பற்றிக்கொண்டிருந்தேன்.

1463
01:29:48,620 --> 01:29:51,001
இப்போது நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்
ஒரு பெரியவரிடம் இருந்து... தயவுசெய்து, ஸ்கார்லெட்.

1464
01:29:51,560 --> 01:29:52,560
ஸ்கார்லெட் இறந்துவிட்டாள்.

1465
01:29:52,760 --> 01:29:54,180
என் பெயர் டச்சஸ்.

1466
01:30:36,080 --> 01:30:37,720
கல்லறையிலிருந்து மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

1467
01:30:38,450 --> 01:30:39,810
நான் இதுவரை சடலத்துடன் பேசியதில்லை.

1468
01:30:40,060 --> 01:30:41,060
நானும் இல்லை.

1469
01:30:41,420 --> 01:30:42,420
எங்களிடம் உங்கள் நண்பர்கள் உள்ளனர்.

1470
01:30:45,305 --> 01:30:46,570
அவர்களின் வாழ்க்கை உங்களுக்காக.

1471
01:30:48,350 --> 01:30:49,350
சரி.

1472
01:30:49,950 --> 01:30:50,950
உள்ளே வா.

1473
01:31:10,120 --> 01:31:11,200
நீ இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறாயா, ஸ்கார்லெட்?

1474
01:31:23,660 --> 01:31:24,660
அது சரிதான்.

1475
01:31:25,070 --> 01:31:26,070
அது அவர்களின் கத்திகள்.

1476
01:31:27,240 --> 01:31:29,680
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு கொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இப்போதே.

1477
01:31:31,360 --> 01:31:32,620
நான் உங்கள் காலணியில் இருந்தால் ...

1478
01:31:33,320 --> 01:31:34,320
நானும் அவ்வாறே உணர்வேன்.

1479
01:31:38,340 --> 01:31:39,540
என்ன ஆச்சு மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது?

1480
01:31:39,680 --> 01:31:40,140
நான் தான்...

1481
01:31:40,360 --> 01:31:42,240
நீங்கள் என் அணிந்திருப்பதை நான் படம்பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
காலணிகள்.

1482
01:31:45,380 --> 01:31:46,380
இது மோசமாக தெரிகிறது, எனக்குத் தெரியும்.

1483
01:31:46,460 --> 01:31:47,100
பிராக்கா சொன்னது சரிதான்.

1484
01:31:47,230 --> 01:31:48,956
விஷயங்கள் அரிதாகவே உங்கள் வழியில் மாறும்
திட்டமிடப்பட்டது.

1485
01:31:48,980 --> 01:31:49,980
ஆனால் இதில் என்னுடன் இருங்கள்.

1486
01:31:56,870 --> 01:31:57,990
என்னை மீண்டும் அப்படி செய்ய வைக்காதே.

1487
01:31:59,580 --> 01:32:00,580
போய் ஒரு கயிற்றைப் பிடுங்க.

1488
01:32:01,780 --> 01:32:03,140
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

1489
01:32:04,530 --> 01:32:05,770
உங்கள் சிறிய உயிர்த்தெழுதலில் இருந்து.

1490
01:32:07,570 --> 01:32:09,417
ஆனால் நீங்கள் நாச்சோவைக் கொன்ற பிறகு,
அது ஒன்றும் எடுக்கவில்லை

1491
01:32:09,418 --> 01:32:11,701
உன்னால் கண்டுபிடிக்கும் மேதை
லெராய் அடுத்து வரவும்.

1492
01:32:12,360 --> 01:32:13,360
இன்னும், இரண்டுக்கு இரண்டு.

1493
01:32:13,960 --> 01:32:14,960
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

1494
01:32:15,600 --> 01:32:17,200
ஓ, நீங்கள் எளிதில் ஈர்க்கப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

1495
01:32:22,340 --> 01:32:23,380
உன்னைக் குடு!

1496
01:32:23,720 --> 01:32:24,720
இல்லை, உன்னைக் குடு!

1497
01:32:27,440 --> 01:32:28,800
உங்களுக்கு தெரியும், ஸ்கார்லெட் ...

1498
01:32:29,780 --> 01:32:30,780
நான் தான்...

1499
01:32:31,580 --> 01:32:32,760
நான் தான் உறுதி செய்ய வேண்டும்...

1500
01:32:33,460 --> 01:32:35,380
ராப் அந்த குண்டர் மூலம் வரவில்லை என்று
கதவு.

1501
01:32:36,540 --> 01:32:37,540
கேட்கவில்லையா?

1502
01:32:39,340 --> 01:32:40,340
அவர் இறந்துவிட்டார்.

1503
01:32:41,400 --> 01:32:42,400
உன்னைப் போலவா?

1504
01:32:45,000 --> 01:32:46,000
அவர்களை இங்கிருந்து கொண்டு வாருங்கள்.

1505
01:32:51,880 --> 01:32:52,240
ஏய்.

1506
01:32:52,340 --> 01:32:52,520
காத்திருங்கள்.

1507
01:32:52,580 --> 01:32:53,380
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

1508
01:32:53,420 --> 01:32:54,420
நீங்கள் எனக்கு உங்கள் வார்த்தையைக் கொடுத்தீர்கள்!

1509
01:32:57,620 --> 01:32:59,140
நான் என் வார்த்தையின் மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1510
01:33:08,340 --> 01:33:09,340
விலகிப் போ!

1511
01:33:10,980 --> 01:33:13,200
உன் குடுத்து செப்டிக் போ, கண்ணு!

1512
01:33:15,720 --> 01:33:16,720
அவர் இறந்துவிட்டார், பரவாயில்லை.

1513
01:33:17,200 --> 01:33:19,840
சரி, துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1514
01:33:20,740 --> 01:33:21,900
அதற்கு அதுவே சாட்சி.

1515
01:33:23,540 --> 01:33:24,540
மன்னிக்கவும், டேனி பையன்.

1516
01:33:24,800 --> 01:33:26,340
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று, தாயே!

1517
01:33:30,500 --> 01:33:31,660
உன்னைக் குடு!

1518
01:33:32,760 --> 01:33:33,920
ஃபக்கிங் டேனி!

1519
01:33:43,185 --> 01:33:47,600
அவர்கள் செய்யாதபோது அது வேடிக்கையாக இருக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இனி கத்தவும்.

1520
01:33:48,820 --> 01:33:50,660
நாம் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வேறு.

1521
01:33:55,390 --> 01:33:56,870
நான் இந்த நரகத்தை அனுபவிக்கப் போகிறேன்.

1522
01:34:00,200 --> 01:34:01,200
ஃபக் யூ.

1523
01:34:03,245 --> 01:34:08,800
நான் பராக்காவை லோபோடோமைஸ் செய்து முடித்ததும்,
பெண்கள் அடுத்தவர்கள்.

1524
01:34:09,750 --> 01:34:11,180
இயேசு கிறிஸ்து, அவர் இறந்துவிட்டார்!

1525
01:34:11,260 --> 01:34:13,540
அவர் இறந்துவிட்டார், சரி!

1526
01:34:23,200 --> 01:34:24,200
என்ன தெரியுமா?

1527
01:34:25,520 --> 01:34:26,660
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1528
01:34:27,980 --> 01:34:29,080
நான் நினைக்கிறேன்...

1529
01:34:30,750 --> 01:34:32,910
நான் கொஞ்சம் தூங்கலாம்
இன்று இரவு எளிதாக.

1530
01:34:36,740 --> 01:34:39,780
நீ ஏன் உண்மையில் கொன்றாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
ராப்.

1531
01:34:41,170 --> 01:34:42,690
அது வணிகத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

1532
01:34:43,140 --> 01:34:44,140
ஓ, ஆமாம்?

1533
01:34:50,740 --> 01:34:51,740
எனக்கு அறிவூட்டு.

1534
01:34:52,560 --> 01:34:53,560
ராப் எல்லாவற்றையும் வைத்திருந்தார்.

1535
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
சக்தி மட்டுமல்ல.

1536
01:34:57,540 --> 01:34:58,540
தோற்றம்.

1537
01:34:59,320 --> 01:35:00,320
வசீகரம்.

1538
01:35:02,320 --> 01:35:03,320
பாணி.

1539
01:35:04,700 --> 01:35:05,700
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

1540
01:35:15,780 --> 01:35:17,340
இளவரசி, உன்னிடம் சில பந்துகள் உள்ளன.

1541
01:35:17,985 --> 01:35:19,080
இல்லை, நான் இல்லை.

1542
01:35:19,620 --> 01:35:20,620
அதுதான் விஷயம்.

1543
01:35:21,215 --> 01:35:22,420
மேலும் அவன் டச்சுக்காரன்.

1544
01:35:32,410 --> 01:35:33,410
ஏய்!

1545
01:35:36,070 --> 01:35:37,070
யானிஸ்.

1546
01:35:37,320 --> 01:35:40,160
நான் உங்களுக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர் கொடுத்தால் என்ன செய்வது
இப்போது தலையில் சுடவா?

1547
01:35:40,990 --> 01:35:41,990
ஓ, அது...

1548
01:35:42,350 --> 01:35:43,350
அதுதான் உங்கள் பெரிய திட்டமா?

1549
01:35:43,730 --> 01:35:45,230
நம்மை ஒருவரையொருவர் எதிர்க்கவா?

1550
01:35:45,490 --> 01:35:46,490
இல்லை, நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துள்ளீர்கள்.

1551
01:35:47,670 --> 01:35:48,910
நீங்கள் ராப் மற்றும் அவரது சகோதரனை கொன்றீர்கள்.

1552
01:35:51,310 --> 01:35:53,790
யானிஸ், நீங்கள் இப்படி ஒரு மனிதர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அதிகாரத்தை பகிர்ந்து கொள்ள விருப்பமா?

1553
01:35:54,160 --> 01:35:56,200
நான் நீண்ட காலமாக உங்கள் அடுத்ததாக உருவாக்கப்படுவேன்
வெட்டும் தொகுதி.

1554
01:36:00,160 --> 01:36:01,220
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

1555
01:36:01,380 --> 01:36:02,380
எதைப் பற்றி யோசியுங்கள்?

1556
01:36:03,560 --> 01:36:04,560
அவள் சொல்வது சரியா பிரியா?

1557
01:36:05,230 --> 01:36:06,630
என்னையும் கொல்லத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

1558
01:36:10,670 --> 01:36:12,080
அவள் உன்னுடன் பழகுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1559
01:36:12,081 --> 01:36:13,081
நானா?

1560
01:36:13,350 --> 01:36:14,660
ஒருவேளை நான் உன்னை முதலில் கொல்வேன், இல்லையா?

1561
01:36:15,360 --> 01:36:16,780
சிறுவர்கள், சிறுவர்கள், சிறுவர்கள்.

1562
01:36:18,760 --> 01:36:23,360
என் திட்டம் பின் செல்லுமா என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
லெராய் உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது

1563
01:36:23,361 --> 01:36:27,380
இரண்டு, ஒருவேளை அது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது
எனக்கும்?

1564
01:36:27,980 --> 01:36:28,980
என்ன?

1565
01:36:46,880 --> 01:36:48,360
ராப் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்.

1566
01:36:49,640 --> 01:36:54,560
அதிகாரத்தை, உண்மையான சக்தியை, ஒருபோதும் கொடுக்க முடியாது.

1567
01:36:55,780 --> 01:36:57,040
அதை எடுக்க வேண்டும்.

1568
01:37:00,780 --> 01:37:01,460
சுற்றிப் பாருங்கள்.

1569
01:37:01,560 --> 01:37:03,160
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன், முட்டாள் பிச்சு.

1570
01:37:03,840 --> 01:37:04,720
இல்லை, இல்லை.

1571
01:37:04,780 --> 01:37:06,380
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1572
01:37:06,800 --> 01:37:07,580
ஃபக் யூ.

1573
01:37:07,600 --> 01:37:08,680
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

1574
01:37:10,220 --> 01:37:11,660
பெரிய துப்பாக்கிகளுடன் ஆண்கள், நினைவிருக்கிறதா?

1575
01:37:12,280 --> 01:37:14,000
வைரங்கள் ஒரு பெண்ணின் சிறந்தவை என்று மாறிவிடும்
நண்பர்.

1576
01:37:28,430 --> 01:37:28,870
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1577
01:37:29,110 --> 01:37:30,690
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1578
01:37:30,691 --> 01:37:31,130
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1579
01:37:31,131 --> 01:37:32,650
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1580
01:37:58,020 --> 01:37:59,020
அதை விடுங்கள், சூரிய ஒளி!

1581
01:37:59,700 --> 01:38:00,700
திரும்பி இரு!

1582
01:38:00,780 --> 01:38:01,780
உன் கைகளை எனக்குக் காட்டு!

1583
01:38:02,460 --> 01:38:03,460
அவன் என்னுடையவன்.

1584
01:38:09,705 --> 01:38:11,750
உங்கள் பந்துகள் எவ்வளவு பெரியவை என்பதை எனக்குக் காட்ட விரும்புகிறீர்கள்
உண்மையில் உள்ளனவா?

1585
01:38:13,970 --> 01:38:14,970
அப்பாவிடம் வா.

1586
01:38:30,390 --> 01:38:31,390
இது

1587
01:38:50,810 --> 01:38:51,970
அங்கு உங்கள் கதை முடிகிறது.

1588
01:38:53,250 --> 01:38:54,250
இளவரசி.

1589
01:38:55,430 --> 01:38:56,030
நான் என்சிமாவை எடுக்கிறேன்.

1590
01:38:56,130 --> 01:38:57,170
நாங்கள் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டுமா?

1591
01:39:17,100 --> 01:39:18,100
ஸ்கார்லெட், தயவுசெய்து.

1592
01:39:18,940 --> 01:39:19,940
அது தனிப்பட்டது அல்ல.

1593
01:39:20,260 --> 01:39:21,260
வேண்டாம்.

1594
01:39:21,540 --> 01:39:22,540
நீங்கள் ராப்பை வெட்டினீர்கள்.

1595
01:39:23,430 --> 01:39:24,590
இது தனிப்பட்டதாக இல்லை.

1596
01:39:25,210 --> 01:39:28,400
ஆனால் அது உங்களை நன்றாக உணரவைத்தால்,
உங்கள் வியாபாரத்தில் என்ன மகிழ்ச்சி?

1597
01:39:41,380 --> 01:39:42,500
எங்களுக்கு ஒரு மருத்துவமனை தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

1598
01:39:43,340 --> 01:39:44,340
ஆமாம்.

1599
01:39:48,090 --> 01:39:49,396
உங்கள் பொன்னான நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

1600
01:39:49,420 --> 01:39:50,620
எனக்குப் புழுக்கம் தீர்ந்துவிட்டது.

1601
01:39:50,900 --> 01:39:52,420
நான் நம்புவது கடினமாக இருக்கிறது.

1602
01:39:52,640 --> 01:39:52,780
ஐயோ!

1603
01:39:53,100 --> 01:39:54,100
உங்கள் டிப்ஸ்டிக் என்ன?

1604
01:39:54,180 --> 01:39:55,340
நான் அதை உனக்காக கீறிவிடுகிறேன்.

1605
01:39:55,780 --> 01:39:56,520
வாருங்கள், சிறுவர்களே.

1606
01:39:56,760 --> 01:39:57,760
உங்கள் சீதையை ஒன்றாக சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1607
01:40:03,660 --> 01:40:04,660
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், டச்சஸ்?

1608
01:40:04,970 --> 01:40:05,970
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1609
01:40:06,050 --> 01:40:07,310
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1610
01:40:08,270 --> 01:40:09,270
இல்லை

1611
01:40:09,850 --> 01:40:10,850
நீ செய்தாய்.

1612
01:40:30,680 --> 01:40:32,060
நான் அதை என் தோலின் தோலால் செய்தேன்.

1613
01:40:32,080 --> 01:40:33,080
என் பற்களின் தோலால்.

1614
01:40:33,110 --> 01:40:35,280
அங்கே நான் என் சொந்த புணர்ச்சியுடன் இருந்தேன்
சிறிய குடும்பம்.

1615
01:40:36,160 --> 01:40:37,280
அது சரியானதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1616
01:40:37,860 --> 01:40:39,980
ஆனால் எப்போதும் ஒன்று இருக்கும்
காணவில்லை.

1617
01:40:41,820 --> 01:40:42,820
நீங்கள் நலமா, நண்பர்களே?

1618
01:40:47,970 --> 01:40:48,970
இங்கே.

1619
01:40:49,530 --> 01:40:50,230
உங்கள் காலணிகளை நிரப்பவும்.

1620
01:40:50,430 --> 01:40:50,830
ஓ, இயேசு.

1621
01:40:50,970 --> 01:40:51,970
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

1622
01:40:54,210 --> 01:40:55,210
நீங்கள் இங்கே இல்லை.

1623
01:40:58,780 --> 01:40:59,780
டேனி, உன் கை எப்படி இருக்கிறது?

1624
01:41:00,340 --> 01:41:01,340
ஏதாவது வலி எடுக்கவா?

1625
01:41:01,420 --> 01:41:02,420
இல்லை

1626
01:41:02,880 --> 01:41:03,880
டச்சஸ்.

1627
01:41:04,160 --> 01:41:05,160
சார்லி தான்.

1628
01:41:07,600 --> 01:41:08,040
சார்லி!

1629
01:41:08,320 --> 01:41:10,340
எப்படியாவது நீங்கள் அதை இழுப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1630
01:41:13,260 --> 01:41:14,780
உங்கள் முதல் ஷிப்மென்ட் வெள்ளிக்கிழமை வந்து சேரும்.

1631
01:41:15,160 --> 01:41:16,316
நான் டெலிவரியில் பணம் எதிர்பார்க்கிறேன்.

1632
01:41:16,340 --> 01:41:17,860
நான் எப்படிப்பட்ட கண்ணி என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1633
01:41:18,200 --> 01:41:19,200
வலி வகை, நிச்சயமாக.

1634
01:41:20,400 --> 01:41:23,140
நீங்களும் நானும் பெரிய காரியங்களைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்றாக.

1635
01:41:23,480 --> 01:41:24,480
இருக்கலாம்.

1636
01:41:25,200 --> 01:41:26,140
மற்றொரு வாழ்க்கையில்.

1637
01:41:26,200 --> 01:41:27,200
ஆனால், எர்...

1638
01:41:28,930 --> 01:41:30,610
நான் வரியின் இறுதிக்கு வந்துவிட்டேன்
இப்போது.

1639
01:41:30,920 --> 01:41:32,400
இனிமேல் பிராக் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.

1640
01:41:34,520 --> 01:41:36,060
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1641
01:41:36,260 --> 01:41:37,260
சியோ, சார்லி.

1642
01:41:41,540 --> 01:41:43,360
அந்த பொண்ணு என்னை மட்டும் தொங்க விட்டதா?

1643
01:41:46,840 --> 01:41:47,840
டச்சஸ்?

1644
01:41:49,395 --> 01:41:50,795
நான் செய்ய நினைத்ததை செய்தேன், பிராக்கா.

1645
01:41:51,340 --> 01:41:52,340
இப்போது நான் முடித்துவிட்டேன்.

1646
01:41:54,950 --> 01:41:55,950
எனக்காக அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1647
01:42:10,860 --> 01:42:11,580
எனவே நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1648
01:42:11,660 --> 01:42:13,720
குறுகிய காலத்தில் வெகுதூரம் வந்துவிட்டேன்.

1649
01:42:18,310 --> 01:42:20,430
நாள் முடிவில், நான் என்னவாக இருக்கிறேன்.

1650
01:42:20,710 --> 01:42:21,710
நான் அழுக்காக பேசுகிறேன்.

1651
01:42:21,890 --> 01:42:22,790
பலமாக அடித்தேன்.

1652
01:42:22,791 --> 01:42:24,090
நான் என் ஓட்காவை நேராக குடிக்கிறேன்.

1653
01:42:24,885 --> 01:42:26,245
மேலும் நான் யாரிடமும் சீண்டுவது இல்லை.

1654
01:42:28,410 --> 01:42:29,410
நான் நேசித்தேன்.

1655
01:42:29,650 --> 01:42:30,650
நான் தோற்றுவிட்டேன்.

1656
01:42:30,890 --> 01:42:31,970
நான் அதிகாரத்தை எடுத்துவிட்டேன்.

1657
01:42:32,070 --> 01:42:33,150
மேலும் நான் எனது மரியாதையைப் பெற்றுள்ளேன்.

1658
01:42:34,730 --> 01:42:36,850
பழிவாங்குவது குளிர்ச்சியாக வழங்கப்படும் ஒரு உணவாக இருக்கலாம்.

1659
01:42:37,290 --> 01:42:38,790
ஆனால் அது கசப்பான சுவை.

1660
01:42:39,350 --> 01:42:40,830
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்.

1661
01:42:40,890 --> 01:42:42,230
இப்போது நான் விலகிச் செல்ல தேர்வு செய்கிறேன்.

1662
01:42:42,930 --> 01:42:44,610
ஏனென்றால் ராப் அதைத்தான் விரும்பியிருப்பார்.

1663
01:43:01,260 --> 01:43:02,260
ரிஃப்?

1664
01:43:11,410 --> 01:43:12,410
உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1665
01:43:12,570 --> 01:43:13,950
நீங்கள் இன்னும் வெளியேறலாம் என்று நான் சொன்னேனா?

1666
01:43:16,510 --> 01:43:17,670
நீங்கள் போகலாம்.

1667
01:43:17,671 --> 01:43:18,170
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

1668
01:43:18,171 --> 01:43:19,610
இப்போது மீண்டும் முயற்சிப்போம், இல்லையா?

1669
01:43:40,870 --> 01:43:42,330
என் பெயர் டச்சஸ்.

1670
01:43:42,410 --> 01:43:44,310
நான் ஒரு எளிய விதி மூலம் உயர்த்துவேன்.

1671
01:43:45,210 --> 01:43:47,070
நான் வருவதை அவர்கள் பார்க்க விடாதீர்கள்.

1672
01:43:47,270 --> 01:43:48,270
ஐயோ!

1673
01:44:44,260 --> 01:44:51,660
நான் ஒரு நீரில் மூழ்குவது போல் உணர்கிறேன்
நான் இழக்க நேரிடும் நினைவுகள் நிறைந்த கடல்

1674
01:44:51,661 --> 01:44:59,353
என் மனதில் காயங்கள் மீது,
ஒரு சிறிய இடைநிறுத்தம் பயப்படவில்லை.

1675
01:45:21,213 --> 01:45:25,960
.. நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம்.

1676
01:45:42,040 --> 01:45:48,430
கொஞ்சம் இடைநிறுத்தம்...

1677
01:46:03,430 --> 01:46:10,320
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.


